1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:41,780 --> 00:00:43,304
හේයි, හුන්.

4
00:00:43,434 --> 00:00:44,479
<i>දුරකථනයේ සිටින මිනිසා.</i><i>
සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.</i>

5
00:00:44,609 --> 00:00:46,133
නෑ නෑ නෑ ඔක්කොම හොඳයි.

6
00:00:46,263 --> 00:00:47,699
<i>අපට මග හැරෙනු ඇත</i><i>
ඔබ ක්‍රීඩාවේ.</i>

7
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
ඔව්, මම නවයට ගෙදර නම්,
අපට ප්‍රමාද වූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත හැකිය,

8
00:00:49,832 --> 00:00:50,876
එය හොඳ නම්.

9
00:00:51,007 --> 00:00:52,965
<i>ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.</i>

10
00:00:53,096 --> 00:00:54,576
හලෝ?

11
00:00:54,706 --> 00:00:56,273
හේයි! ඔහ්.

12
00:00:56,404 --> 00:00:59,842
ආයුබෝවන්. ඔහ්, පරිස්සමින්,
කුකුල් මස් අතහරින්න එපා.

13
00:00:59,972 --> 00:01:01,496
ඔහ්, කුකුළා.

14
00:01:01,626 --> 00:01:03,237
ඔහ්, කුකුළා.
ප්රවේසම් වන්න. කුකුළා!

15
00:01:03,367 --> 00:01:04,847
සිල්ලර කඩ කුකුල් මස්!

16
00:01:06,283 --> 00:01:08,807
ප්රවේසම් වන්න. තේරුම් ගත්තා ද!

17
00:01:08,938 --> 00:01:11,506
දැන් නිදාගන්න වෙලාව, ග්‍රේස්.

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,464
ප්‍රමාද වැඩියි
අනික හෙට අවුල් වගේ

19
00:01:13,595 --> 00:01:15,684
සහ මට මිලදී ගැනීමට ඇත
සඟවන්නා.

20
00:01:24,606 --> 00:01:25,955
පොලිසිය!

21
00:01:28,436 --> 00:01:30,525
ඉදිරියට එන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

22
00:01:30,655 --> 00:01:32,048
පොලිසිය.

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,574
- එලිසබෙත් ෆෙන්වික්?
- මේ කුමක් ද?

24
00:01:36,705 --> 00:01:38,663
මැඩම්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඇඳගන්න. ඇය සමඟ යන්න.

25
00:01:38,794 --> 00:01:40,578
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

26
00:01:40,709 --> 00:01:42,624
- ඔයාට වරෙන්තුවක් තියෙනවද?
- ඔවුන්ට වැරදි නිවසක් තිබේ.

27
00:01:42,754 --> 00:01:44,191
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
වැරදි නිවස.

28
00:01:44,321 --> 00:01:46,236
අපි මෙහාට ගියා වගේ
මාස හයකට පෙර කොලම්බස් සිට.

29
00:01:46,367 --> 00:01:48,195
- මෙන්න වරෙන්තුව, සර්.
- ඇය කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

30
00:01:48,325 --> 00:01:49,500
ඒ වගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා
අද සවස ගැන.

31
00:01:49,631 --> 00:01:50,675
ඇය රාත්‍රී ආහාරයේ සිට මෙහි පැමිණ ඇත.

32
00:01:50,806 --> 00:01:52,503
එය සිල්ලර වෙළඳසැලේ කුකුල් මස් විය.

33
00:01:52,634 --> 00:01:56,333
මොකද කරන්නේ
මගේ අම්මා එක්ක? අම්මා? අම්මේ!

34
00:01:56,464 --> 00:01:58,901
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
- සර්, මේ ඔබේ තුවක්කුව ද?

35
00:01:59,031 --> 00:02:00,250
- කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

36
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
- අම්මා!
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ජැක්සන්.

37
00:02:02,209 --> 00:02:05,647
නෑ නෑ මම... නෑ මේ
අපේ නොවේ. ඔයා මේක ගෙනාවද?

38
00:02:05,777 --> 00:02:07,344
මේක බොරු අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.

39
00:02:07,475 --> 00:02:08,911
අම්මේ!

40
00:02:09,041 --> 00:02:11,131
පින්වත් මහණෙනි, ජැක්සන්,
මම මෙතනමයි.

41
00:02:11,261 --> 00:02:14,003
මම ගිහින් මේ ඔක්කොම කෙලින් කරන්නම්
එලියට, හරිද? මේක වැරදීමක්.

42
00:02:14,134 --> 00:02:16,092
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
නිලධාරි පෙගී,

43
00:02:16,223 --> 00:02:17,267
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

44
00:02:17,398 --> 00:02:19,182
මේ මගේ ගැන
දුව, ග්රේස්.

45
00:02:19,313 --> 00:02:21,619
කුමක් ද? අම්මේ, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

46
00:02:21,750 --> 00:02:23,317
ඒ වගේම ඇය සමහර දේවලට සම්බන්ධ වුණා
කුඩා නගර උන්මාදය.

47
00:02:23,447 --> 00:02:25,971
ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි ඔයාව දැක්කා
අද රෑ එහි,

48
00:02:26,102 --> 00:02:27,669
ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත
ඔබට කණ්ඩායමට යාමට අවසර ඇත.

49
00:02:27,799 --> 00:02:28,931
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

50
00:02:29,061 --> 00:02:30,193
- නැහැ!
- කමක් නෑ යාලුවනේ.

51
00:02:30,324 --> 00:02:31,716
ඇය ගෙදර ඒවි
ඔබ අවදි වන වේලාව.

52
00:02:31,847 --> 00:02:33,501
මම කරන්නම්. මම කෙළින් කරන්නම්
මේ ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

53
00:02:33,631 --> 00:02:34,850
- මම කැමැත්තෙන් එනවා.
- නැහැ, අම්මා!

54
00:02:34,980 --> 00:02:37,418
ඔබ, ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා!

55
00:02:37,548 --> 00:02:39,202
- යාලුවනේ, මේක වැරදීමක්!
- මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.

56
00:02:39,333 --> 00:02:40,943
ඇය වරදක් කළේ නැත!

57
00:02:41,073 --> 00:02:42,684
ඔයාලා තමයි
වැරැද්දක් කරනවා.

58
00:02:43,728 --> 00:02:44,990
ඒක ලොකු වැරැද්දක්!

59
00:02:49,908 --> 00:02:51,475
ඇය කළේ කුමක්ද?

60
00:02:56,306 --> 00:02:58,787
පහ, හය, හත, අට.

61
00:02:58,917 --> 00:03:02,443
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට.

62
00:03:02,573 --> 00:03:04,314
හැරවීම, හරවන්න, දකුණට.

63
00:03:04,445 --> 00:03:07,187
පහළට, සිනාසෙන්න, එය අල්ලා ගන්න.

64
00:03:07,317 --> 00:03:09,101
අපරාදේ මම වමට ගියා.

65
00:03:09,232 --> 00:03:11,234
මට දැකිය හැකි වූ
ඔබේ මුහුණ මත.

66
00:03:11,365 --> 00:03:12,975
ඔයා දන්නවා ද?
අත්හදා බැලීම් වලදී වැරදීම,

67
00:03:13,105 --> 00:03:16,544
අවංකවම, ඔවුන් නොදැන සිටිය හැකිය
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නවා නම් හරිද?

68
00:03:16,674 --> 00:03:18,241
ඒ සියල්ල කෙසේද යන්නයි
ඔබ ඔබම රැගෙන යන්න.

69
00:03:18,372 --> 00:03:19,764
ඔබ කැමති පරිදි රැගෙන යන්න
ඔබ හොඳම,

70
00:03:19,895 --> 00:03:22,376
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත,
එවිට ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇත.

71
00:03:23,333 --> 00:03:26,031
මම සිනාසෙමින් සිටියෙමි. එය පරීක්ෂා කරන්න?

72
00:03:26,162 --> 00:03:28,295
ම්ම්-හ්ම්. සමාව අයදින සිනහවක්.

73
00:03:28,425 --> 00:03:30,862
ඔහ්, මෙහෙ එන්න, මට ඕන වුණා
ඔබට මෙය පෙන්වීමට.

74
00:03:30,993 --> 00:03:32,821
හරි මේක බලන්න.

75
00:03:34,301 --> 00:03:35,563
එතන බලන්න?

76
00:03:37,478 --> 00:03:40,568
අන්න, ඒක බලන්න? ඒ සිනහවකි.

77
00:03:40,698 --> 00:03:43,571
ඒ සිනහවකි
"මම තමයි හොඳම."

78
00:03:43,701 --> 00:03:45,790
ඔබ දන්නවා, ඒ,
අනිත් හැමෝම උනත් කියලා

79
00:03:45,921 --> 00:03:47,401
වමට යන අතර ඔබ දකුණට යන්න,

80
00:03:47,531 --> 00:03:49,403
ඔබ ඔවුන්ට එය විශ්වාස කරන්න
අනිත් හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

81
00:03:50,752 --> 00:03:53,189
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි, මම කැමතියි
බැටන් වැඩ කළා කියලා.

82
00:03:53,320 --> 00:03:55,452
මට යක්ෂයෙක් වගේ කැරකෙන්න පුළුවන්.

83
00:03:55,583 --> 00:03:57,280
ඔව්, මම දන්නවා, හූන්,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

84
00:03:57,411 --> 00:03:59,151
හරි අපි යමු
නැවතත් ඉහළ සිට.

85
00:03:59,282 --> 00:04:00,588
ඉන්න, ඉන්න, දයාව.
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

86
00:04:00,718 --> 00:04:01,937
හරි හරී.

87
00:04:09,466 --> 00:04:11,251
ඔයා දන්නවා ද,
අපි ආපසු ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

88
00:04:11,381 --> 00:04:13,731
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
නමුත් දැන් මට සතුටුයි.

89
00:04:15,167 --> 00:04:16,952
ඔබ දන්නවා, ඔබට සිටිය හැක
මා සිටි කණ්ඩායමේම,

90
00:04:17,082 --> 00:04:18,649
ඔබට එයටම යා හැකිය
මම ගිය පාසල.

91
00:04:20,651 --> 00:04:22,697
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ
prom queen වෙන්නත් පුළුවන්.

92
00:04:24,176 --> 00:04:26,004
එය උරුමයක් නොවේද?

93
00:04:26,135 --> 00:04:27,876
මම පත්තරේ ඔට්ටුයි
එය මත කෑල්ලක් පවා කරන්න.

94
00:04:28,006 --> 00:04:30,182
හරි අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

95
00:04:30,313 --> 00:04:33,273
ඔබ දන්නවා, සමස්ත
ප්‍රොම් රැජින දෙයක්,

96
00:04:33,403 --> 00:04:34,404
එය ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ.

97
00:04:34,535 --> 00:04:35,753
මම මේ නගරයට කැමතියි, නමුත්.

98
00:04:35,884 --> 00:04:37,102
ඒ කියන්නේ මට හොඳ යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වුණා

99
00:04:37,233 --> 00:04:39,191
සහ මම දැනටමත්
පෙම්වතෙක් ලැබුණා.

100
00:04:39,322 --> 00:04:41,803
හ්ම්. වැඩිය බරපතල වෙන්න එපා
මම කළා වගේ වේගවත්.

101
00:04:43,195 --> 00:04:46,068
ඒයි, මේ අවුරුදුවල නිධානය, හරිද?

102
00:04:46,198 --> 00:04:48,375
ඔවුන් හොඳම ය
ඔවුන්ට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

103
00:04:49,463 --> 00:04:52,030
ඔබ දන්නවා, මම එසේ නොකළොත්
එය කණ්ඩායම තුළ කරන්න,

104
00:04:52,161 --> 00:04:53,554
මට විශ්වාසයි ෆොස්ටර් මහත්මයා
මට අමතර පැය ලබා දෙනු ඇත

105
00:04:53,684 --> 00:04:55,425
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ.
- නැහැ, නැහැ, ඒක නවත්වන්න.

106
00:04:55,556 --> 00:04:57,427
කුමන හොඳ වනු ඇත,
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි.

107
00:04:57,558 --> 00:04:59,473
එය නවත්වන්න. වගේ හිතන්න එපා
පරාජිතයෙක්. ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

108
00:04:59,603 --> 00:05:01,083
සහ මම ඇති සියලුම පැය සමඟ
මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට වියදම් කළා,

109
00:05:01,213 --> 00:05:02,824
ඔබට වඩා හොඳයි.

110
00:05:02,954 --> 00:05:04,782
ඔයා දන්නවද, මම උම්,

111
00:05:04,913 --> 00:05:07,655
මම හිතුවා ආහ්,
මගේ පරණ නිල ඇඳුම කොහේ හරි.

112
00:05:07,785 --> 00:05:10,179
එයාලා ඒක ටිකක් වෙනස් කරලා..
නමුත් එය හූවක් නොවේද?

113
00:05:10,310 --> 00:05:12,007
ඔබ විගණනය කරනවා
මගේ පරණ නිල ඇඳුමෙන්ද?

114
00:05:12,137 --> 00:05:13,791
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

115
00:05:13,922 --> 00:05:15,445
වෙයිද දන්නේ නෑ...

116
00:05:15,576 --> 00:05:17,273
එහෙම වෙයි වගේ දැනෙනවා...

117
00:05:17,404 --> 00:05:19,406
හරි, ඔව්.
ඇත්තටම ඒක භයානක අදහසක්.

118
00:05:19,536 --> 00:05:21,321
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න ඇති
කෙසේ හෝ කුඩා වැඩිය.

119
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
නමුත් මම කිව්වේ, අපි මොකක්ද කියලා
තෝරාගත් දැනටමත් පරිපූර්ණයි.

120
00:05:24,411 --> 00:05:26,369
එය තව ටිකක් සමාව දීමයි
සහ ම්ම්...

121
00:05:26,500 --> 00:05:28,023
හරි,
අපි ඉහළ සිට යමු.

122
00:05:29,720 --> 00:05:30,678
සූදානම්ද?

123
00:05:31,853 --> 00:05:34,072
පහ, හය, සහ හත, අට.

124
00:05:34,203 --> 00:05:37,685
එක, දෙක, තුන සහ හතර,
පහ, හය, හත, අට.

125
00:05:37,815 --> 00:05:39,817
ලොකු හිනාවක්. එය පවත්වා ගෙන යන්න!

126
00:05:39,948 --> 00:05:41,645
එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

127
00:06:11,327 --> 00:06:13,677
අපරාදේ, ඇය හොඳයි.

128
00:06:14,896 --> 00:06:16,071
ස්තුතියි.

129
00:06:21,729 --> 00:06:24,296
ම්ම් ඒත් ඔයත් හොදයි.
ඔබ සමහරවිට ඊටත් වඩා හොඳයි.

130
00:06:24,427 --> 00:06:27,125
ඊට අමතරව, ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

131
00:06:27,256 --> 00:06:28,953
සහ ඔබ යනවා
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

132
00:06:29,084 --> 00:06:30,651
හැනා ලී කණ්ඩායමේ සිටියා
පසුගිය වසර දෙක.

133
00:06:30,781 --> 00:06:32,304
ඇය පවා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

134
00:06:32,435 --> 00:06:35,090
මගේ අම්මා කියනවා හැමෝටම තියෙනවා කියලා
සෑම වසරකම අත්හදා බැලීමට.

135
00:06:35,220 --> 00:06:36,831
හැනා පවා
ඇයගේ ස්ථානය උපයා ගත යුතුය.

136
00:06:38,223 --> 00:06:40,312
කුමන, මම පෙන්වා දිය හැක්කේ,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.

137
00:06:41,531 --> 00:06:44,491
- ඔයා වගේම හොඳයි, ග්රේසි.
- මම නැහැ. මම නොවේ.

138
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
ඔයා හොඳටම ඇති.

139
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
හරි අපි ඒකත් එක්ක යමු.

140
00:06:49,409 --> 00:06:50,540
මම දන්නේ නැහැ.

141
00:06:50,671 --> 00:06:52,412
මගේ අම්මා ටිකක් හිටියා ...

142
00:06:53,369 --> 00:06:55,284
ඇය මට ගොඩක් උදව් කරනවා,

143
00:06:55,415 --> 00:06:57,808
මොකද නියමයි
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.

144
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
නමුත් ඇයට ටිකක් ලැබුණා
මේ වෙලාවේ මගේ ඔලුවේ.

145
00:07:01,116 --> 00:07:03,814
මගේ අම්මා තරුවක් විය
සහ මම ඇය නොවේ.

146
00:07:03,945 --> 00:07:06,295
ඔබ ඔබයි. ඒක තමයි වඩා හොඳ.

147
00:07:10,604 --> 00:07:13,302
ඔන්න ඔහේ යනවා. සෑම විටම ක්රියා කරයි.

148
00:07:13,433 --> 00:07:15,347
ග්රේස් ෆෙන්වික්?

149
00:07:19,003 --> 00:07:20,396
ග්‍රේස් මෙහි සිටිනවාද?

150
00:07:21,876 --> 00:07:23,225
මම මෙහේ.

151
00:07:28,926 --> 00:07:30,711
ඔහ්, සමාවෙන්න,
ඔවුන් අත්හදා බැලීම් කරනවා.

152
00:07:30,841 --> 00:07:32,843
සිසුන් පමණි
සහ පුහුණුකරුවන්ට පැමිණිය හැකිය.

153
00:07:32,974 --> 00:07:35,063
අනේ මම ඉස්සර මෙතනට ගියා.
එලිසබෙත් කූපර්.

154
00:07:35,193 --> 00:07:36,934
හොඳයි, මම එතකොට.

155
00:07:37,065 --> 00:07:38,849
ඔව්, මම යම් ආකාරයක ම්ම්ම් ...

156
00:07:38,980 --> 00:07:40,416
ඔබේ වයස කීයද?

157
00:07:40,547 --> 00:07:42,810
ඔයාට මාව මතක ඇති.
මම ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පියා විය.

158
00:07:42,940 --> 00:07:44,812
- ඔහ්.
- දැන් මගේ දුව ...

159
00:07:44,942 --> 00:07:47,641
සමාවෙන්න. වත්මන් සිසුන්.
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

160
00:07:50,948 --> 00:07:54,822
ඔහ්, අපි ස්නැක්ස් තියෙනවා
ඊළඟට

161
00:07:54,952 --> 00:07:57,172
සහ ප්‍රණීත ආහාර.

162
00:09:00,191 --> 00:09:01,715
නෝනා.

163
00:09:01,845 --> 00:09:03,717
හොඳයි, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

164
00:09:05,545 --> 00:09:06,894
මම යනවා.

165
00:09:10,071 --> 00:09:12,987
ඉන්න, ඉතින් ඇය මෙහි සිටියාද?
හරියට, එතන නේද?

166
00:09:13,117 --> 00:09:15,163
ඔව්. මම, මම ඇයව කුඩා ලෙස දුටුවෙමි
බෝල අතර මුහුණ

167
00:09:15,293 --> 00:09:16,730
එය මා ඉවතට විසි කළේය.

168
00:09:16,860 --> 00:09:18,732
මම ඇගේ මුහුණ දුටුවොත්
බෝල අතර,

169
00:09:18,862 --> 00:09:20,516
එය මා ද ඉවතට විසි කරනු ඇත.

170
00:09:20,647 --> 00:09:22,039
මචන්, එව්.

171
00:09:22,170 --> 00:09:24,651
ඇය ඔබව ඉවතට විසි කළත්,

172
00:09:24,781 --> 00:09:27,654
මම කිව්වේ, ඇයට පිස්සු විය නොහැක
මක්නිසාද ඔබ ඉවතට විසිවී ගිය බැවිනි.

173
00:09:29,177 --> 00:09:30,831
ඔබ නොවූ.

174
00:09:30,961 --> 00:09:32,354
ඔබ විශිෂ්ට වූ නිසා.

175
00:09:34,095 --> 00:09:35,749
උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති
ඔබව රැගෙන යාමට නොවේ.

176
00:09:35,879 --> 00:09:39,230
ඔබ උපතින්ම නර්තන ශිල්පියෙක්.
Grace යනු ඔබේ මැද නමයි.

177
00:09:39,361 --> 00:09:41,581
මොකද අමුතුයි
එය ඔබගේ මුල් නම ද වේ.

178
00:09:43,670 --> 00:09:45,541
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:09:45,672 --> 00:09:47,456
මම කිව්වෙ ඔයාව හුරතල් කරලවත් නෑ
කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන,

180
00:09:47,587 --> 00:09:48,849
සහ ඔවුන්ට නැත
බැටන් කණ්ඩායමක්.

181
00:09:48,979 --> 00:09:50,546
චුෆ්ඩ්?
අපි කියන්නේ දැන් ගොළු වෙලාද?

182
00:09:50,677 --> 00:09:52,113
මම නැහැ.

183
00:09:52,243 --> 00:09:54,898
අවංකවම, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

184
00:09:55,029 --> 00:09:57,640
එහෙම කරයි කියලා ඇය හිතුවා
පහසුවෙන් රක්ෂණ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

185
00:09:57,771 --> 00:09:59,294
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

186
00:09:59,424 --> 00:10:02,079
දැන්, මූලික වශයෙන් සියල්ල
ඇයට තියෙනවා වගේ,

187
00:10:02,210 --> 00:10:05,343
ඍණාත්මක නිෂ්පාදනයක් ලිවීම
සබැඳි සමාලෝචන සහ මෙය.

188
00:10:05,474 --> 00:10:07,868
මම හිතන්නේ ඒක හදනවා
ඇය වගේ, මම දන්නේ නැහැ.

189
00:10:08,999 --> 00:10:11,001
ඇය ඇත්තටම පිස්සු නැහැ,
හරිද? මම කිව්වේ--

190
00:10:16,528 --> 00:10:18,139
ඒ පුහුණුකාරිනී මේගන්ගෙනි.

191
00:10:18,269 --> 00:10:20,707
හරි හරී. ඔයාට මේක ලැබුණා.

192
00:10:21,838 --> 00:10:23,753
හරි හරී. ඇතුළත හෝ පිටත.

193
00:10:25,537 --> 00:10:28,628
අම්මා? අම්මා.

194
00:10:30,020 --> 00:10:31,805
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

195
00:10:33,502 --> 00:10:35,156
ඔවුන් පැවසුවේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම බවයි
සමීප නමුත් මම, මම ...

196
00:10:35,286 --> 00:10:36,636
ඔව්, මට ඇහුණා.

197
00:10:39,551 --> 00:10:40,683
ඔවුන් කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කරන්න.

198
00:10:40,814 --> 00:10:41,815
නැහැ!

199
00:10:41,945 --> 00:10:43,120
නැත, ඔබ මේ වසරේ එහි සිටී.

200
00:10:43,251 --> 00:10:44,774
ඒත් අම්මේ මම ඒක කළේ නැහැ.

201
00:10:44,905 --> 00:10:46,036
- මෙම වර්ෂය.
- මම හැදුවේ නෑ...

202
00:10:46,167 --> 00:10:49,823
මොකක්ද? අම්මෝ ඒක එහෙම නෑ...

203
00:10:49,953 --> 00:10:52,521
- මම මේක හදන්නම්.
- මගේ ප්‍රියතම කාන්තාවන් හොඳින්ද?

204
00:10:52,652 --> 00:10:54,044
- දැන් නැහැ, ස්ටීව්.
- පසුව, තාත්තා.

205
00:10:54,175 --> 00:10:56,438
නැහැ.
ඒක මනුස්සයෙක්ගෙ ඉඩමක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

206
00:10:58,309 --> 00:11:00,877
අනේ අම්මේ හදන්න එපා
මේකෙන් ලොකු දෙයක්, හරිද?

207
00:11:01,008 --> 00:11:02,531
මම මෙහෙට අලුත්.
මට එච්චර යාළුවො නෑ.

208
00:11:02,662 --> 00:11:04,707
අනික මම නිකන්...

209
00:11:04,838 --> 00:11:06,361
එය මූලධර්මයයි, හරිද?
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණා.

210
00:11:06,491 --> 00:11:08,102
අම්මේ, මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

211
00:11:08,232 --> 00:11:10,365
වටිනා දෙයක් තිබුණා.
ඔබ උපයාගත් දෙයක්.

212
00:11:10,495 --> 00:11:11,801
සහ ලැබුණේ නැහැ.

213
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
ඒක අසාධාරණයක්.

214
00:11:13,847 --> 00:11:15,936
අම්මේ ඇත්තටම ලැජ්ජයි
ඔබ දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන විට

215
00:11:16,066 --> 00:11:17,677
මා වෙනුවෙන් මම එසේ නොකරන බව -
- ඔබට ලැජ්ජාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

216
00:11:20,462 --> 00:11:22,420
ඔබ පාසල දන්නවාද
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබුණාද?

217
00:11:22,551 --> 00:11:24,118
ඔබට සිතාගත හැකිද?

218
00:11:24,248 --> 00:11:25,989
ගැහැණු ළමයින් මත සායක්,
පිරිමි ළමයින් මත කලිසම්.

219
00:11:27,382 --> 00:11:28,862
ඔව්. හොඳයි, මම පිටත් වුණා
එය නිවැරදි කිරීමට

220
00:11:28,992 --> 00:11:31,778
මන්ද, මම ඔබට මතක් කර දෙන පරිදි,
මේ 1950 ගණන් නොවේ.

221
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
ඉතින්, මම විශාල දුගඳක් ඇති කළා.

222
00:11:34,084 --> 00:11:36,217
අනික මට තියෙද්දි විතරයි
හැමෝම සවන් දෙනවා,

223
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
විදුහල්පතිතුමා අම්මට කතා කළා

224
00:11:38,219 --> 00:11:40,090
සහ ඇයගෙන් ඇහුවා
මට මේකට පිටුබලය දුන්නා.

225
00:11:40,221 --> 00:11:42,353
ඒ වගේම ඇය එපා කිව්වා.

226
00:11:45,226 --> 00:11:47,402
ඔබ දන්නවා, ඇය කිව්වා ඇය කියලා
ගැහැණු ළමයින් මත සායක් කැමති විය.

227
00:11:49,404 --> 00:11:51,319
ස්තූතියි, අම්මා,
එය කිසිසේත්ම කාරණය නොවේ.

228
00:11:53,060 --> 00:11:55,410
සහ පයින් ගසන්නා, ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය
ඇය මිය යන දවස දක්වා.

229
00:11:59,283 --> 00:12:00,720
ඇය මට ගෑස් ගැසුවාය.

230
00:12:00,850 --> 00:12:03,374
අම්මේ මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

231
00:12:06,856 --> 00:12:08,858
මම කියන්නම්
එය සමාන වන්නේ කෙසේද යන්න.

232
00:12:08,989 --> 00:12:10,991
ඔවුන් ඔබට කියනවා නම් ඔබ
මෙම කණ්ඩායම සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ,

233
00:12:11,121 --> 00:12:12,253
ඔවුන් ගෑස් ලයිට් කරනවා.

234
00:12:13,645 --> 00:12:15,212
සහ මෙන්න එය වෙනස් වන ආකාරය.

235
00:12:16,561 --> 00:12:19,521
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙන්.

236
00:12:23,830 --> 00:12:25,527
අම්මේ සමහර වෙලාවට

237
00:12:25,657 --> 00:12:28,095
ඔබ නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට
මට යමක්,

238
00:12:29,226 --> 00:12:31,751
වැඩි වැඩියෙන් එය ලබා ගත හැකිය
ඇත්තටම, ඇත්තටම අවුල්.

239
00:12:34,492 --> 00:12:36,930
හොඳයි, වැඩෙන කොටසක්
අවුලෙන් තල්ලු වෙමින් පවතී.

240
00:12:38,322 --> 00:12:40,455
ඔබ නැගිට්ටේ නැත්නම් දන්නවා
ඔබට ලැබිය යුතු දේ සඳහා,

241
00:12:41,673 --> 00:12:43,588
ඔබ දොරකඩක් වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

242
00:12:43,719 --> 00:12:46,591
ඊට පස්සේ හැම වෙලාවකම මට තියෙනවා
ඇතුල් වීමට, සහ ඔබ දන්නවා,

243
00:12:46,722 --> 00:12:49,377
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඕනේ කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු 30 දී ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරන්න.

244
00:12:50,421 --> 00:12:51,945
ඔහ්, පැටියෝ.

245
00:12:53,337 --> 00:12:55,949
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා.

246
00:12:56,079 --> 00:12:59,953
හරි හරී? ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම හදන්නේ නැහැ කියලා
ඒක ලොකු දෙයක්. හරි හරී?

247
00:13:03,173 --> 00:13:04,958
මේක අසාධාරණයක්

248
00:13:05,088 --> 00:13:07,308
හොඳින් හැඩගස්වා ගත හැකි බව
මගේ දුවගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

249
00:13:07,438 --> 00:13:09,484
මම මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,

250
00:13:09,614 --> 00:13:11,181
මට ඉක්මනින් සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි

251
00:13:11,312 --> 00:13:13,444
ඒ මගේ පවුලේ අය සහ මම අතරේ
නගරයෙන් මෙහාට ගියා විතරයි

252
00:13:13,575 --> 00:13:15,055
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.

253
00:13:15,185 --> 00:13:16,883
මම උසස් පෙළට ගියා.

254
00:13:17,013 --> 00:13:19,233
පුහුණුකරු මෙගන් සහ දෙදෙනෙකු වන විට
අනෙකුත් නර්තන විනිශ්චයකරුවන්ගේ

255
00:13:19,363 --> 00:13:21,496
නර්තන කණ්ඩායමේ හිටියා
මම ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පියා විය.

256
00:13:22,714 --> 00:13:24,586
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන ඒක විතරයි
ඔබ දන්නවා, සමහර අය

257
00:13:24,716 --> 00:13:26,675
ඔවුන්ගේ ශක්තිය දැමීමට කැමතියි
තරාදි සමතුලිත කිරීමට.

258
00:13:27,807 --> 00:13:29,504
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය
ඒ ගැන කිව්වා.

259
00:13:30,984 --> 00:13:33,638
සෑම වසරකම, ඇත
15 Thresherettes.

260
00:13:33,769 --> 00:13:35,249
අපි හැමෝම ඒකට ප්‍රතිකාර කරනවා

261
00:13:35,379 --> 00:13:36,859
එය යම් ආකාරයක වගේ
දෙවියන් දුන් සත්‍යයේ.

262
00:13:38,165 --> 00:13:41,429
නමුත් 1970 දී 20 ක් විය
කෙල්ලො ඒ පිට්ටනියෙන් එලියට.

263
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
1943 දී 32 ක් විය.

264
00:13:44,824 --> 00:13:47,739
එය සිතන්න.
කොහොම හරි එයාලා වැඩේ කරගත්තා.

265
00:13:47,870 --> 00:13:50,742
ඔබ දන්නවා, වාසනාවකට, පාපන්දු
ක්ෂේත්ර තරමක් විශාලයි.

266
00:13:50,873 --> 00:13:53,267
නමුත් පසුව 1973 දී,

267
00:13:53,397 --> 00:13:57,140
කවුරුහරි සීමාවක් නියම කළා,
වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයින් 15 දෙනෙක්.

268
00:13:57,271 --> 00:14:00,187
සහ සෑම වසරකම, 15 කට වඩා
කෙල්ලන්ට ඕන ඒ වෙලාවට ඉන්න.

269
00:14:01,797 --> 00:14:03,538
The Thresherettes
අත්යවශ්යයෙන්ම වේ

270
00:14:03,668 --> 00:14:05,932
අප සතුව ඇති අසීමිත සම්පතක්
සීමිත සම්පතක් බවට පත් විය

271
00:14:06,062 --> 00:14:07,629
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

272
00:14:07,759 --> 00:14:09,674
ඒත් හේයි කිසිම හානියක් වෙලා නෑ.
හරිද? හරිද?!

273
00:14:10,850 --> 00:14:12,982
හොඳයි, මේකෙන්
Thresherettes ගේම වෙබ් අඩවිය.

274
00:14:14,201 --> 00:14:15,855
"හිටපු ත්‍රෙෂරෙට්ස් දියුණු වෙනවා.

275
00:14:15,985 --> 00:14:17,552
තවත් ත්‍රෙෂරෙට්වරු විද්‍යාලයට යති

276
00:14:17,682 --> 00:14:19,597
අන් අය අතරට වඩා
ඔවුන්ගේ පන්තියේ.

277
00:14:19,728 --> 00:14:22,165
සාමාන්‍යයෙන්,
ඔවුන්ට සියයට 10ක ඉහළ අගයක් තිබේ

278
00:14:22,296 --> 00:14:23,601
ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන්ට වඩා GPA.

279
00:14:23,732 --> 00:14:26,082
තවත් ඉදිරියට යන්න
සාර්ථක වෘත්තීන්."

280
00:14:26,213 --> 00:14:29,216
මේ. මෙය, මෙම තත්ත්වය වැඩිදියුණු විය

281
00:14:29,346 --> 00:14:31,696
ඒක තමයි මගේ දුව
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

282
00:14:31,827 --> 00:14:34,221
ඒ වගේම මම ඔබගෙන් සමහරෙකු දුටුවෙමි
මම කිව්වම ඇස් කරකවන්න

283
00:14:34,351 --> 00:14:36,701
මේක මගේ දුවට රිදෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

284
00:14:36,832 --> 00:14:40,009
ඔයා මගේ දුවව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා අවස්ථාවක්.

285
00:14:40,140 --> 00:14:42,316
අනික ඒක තමයි අසාධාරණය.

286
00:14:43,883 --> 00:14:44,971
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:14:45,710 --> 00:14:46,886
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:14:48,713 --> 00:14:51,455
කමෙන්ට් එකක් විදියට වෙන කවුරුත් නැත්නම්,

289
00:14:51,586 --> 00:14:53,327
හැමෝම සතුටු වනු ඇත
ශාලාවට පිවිසෙන්න

290
00:14:53,457 --> 00:14:54,894
ඉතින් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

291
00:15:04,642 --> 00:15:07,167
ඔහ්, පරිස්සමින්,
මෙන්න කරදර එනවා.

292
00:15:08,298 --> 00:15:09,473
- එලිසබෙත්.
- මේගන්.

293
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

294
00:15:10,910 --> 00:15:12,607
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:15:12,737 --> 00:15:14,304
අපි බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔළුව නැට්ටුවෙක් නෑ.

296
00:15:14,435 --> 00:15:16,306
අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.

297
00:15:16,437 --> 00:15:19,092
හොඳයි, මම ඉදිරිපස පේළියේ මැද හිටියා,
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

298
00:15:19,222 --> 00:15:21,529
ඔයා එතනම හිටියා, මට පිටිපස්සෙන්.

299
00:15:21,659 --> 00:15:23,270
කවුරුවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම පරිමාණයක් සමතුලිත කරන්න.

300
00:15:24,053 --> 00:15:25,576
ඔහ්, එයින් ඉවත් වන්න.

301
00:15:25,707 --> 00:15:27,796
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
අවුරුදු ගාණක් මාව කඩා දාන්න.

302
00:15:27,927 --> 00:15:29,363
ඔයා මාව උඩින්ම දැක්කා
බළල් දුම්රියේ.

303
00:15:29,493 --> 00:15:31,234
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
ඔබේ මාර්ගය ඉහළට නැඟීමට.

304
00:15:31,365 --> 00:15:32,932
එලිසබෙත් කූපර්,
මම ඔබ ගැන සිතුවේ නැත

305
00:15:33,062 --> 00:15:35,151
එක් වසරක සිට තවත් වසර දක්වා.

306
00:15:35,282 --> 00:15:37,066
ඔබ තවමත් ජීවත් වෙනවා
උසස් පාසලේ.

307
00:15:37,197 --> 00:15:39,112
කූපර්? කූපර්. අයි

308
00:15:39,242 --> 00:15:41,288
වී නැත
එලිසබෙත් කූපර් සිට -

309
00:15:41,418 --> 00:15:42,637
කවුද තාම ජීවත් වෙන්නේ
උසස් පාසලේ?

310
00:15:42,767 --> 00:15:43,986
අනේ අම්මේ අපි කරන්න ඕනේ...

311
00:15:46,858 --> 00:15:49,296
හරි, බලන්න.
ඔළුව උස්සන්න, හරි.

312
00:15:49,426 --> 00:15:51,385
ඒ හිනාව ලෑස්ති ​​කරගන්න. හරි හරී?

313
00:15:51,515 --> 00:15:53,909
මේ මිනිස්සු පොන්නයෝ
ඔවුන් අපව රැගෙන යාමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

314
00:15:54,040 --> 00:15:57,478
හරි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
එය රිදෙන බව බලන්න. හරි හරී?

315
00:16:01,090 --> 00:16:02,700
අපි සූදානම්
අපේ තීන්දුවත් එක්ක.

316
00:16:02,831 --> 00:16:03,963
අනේ අම්මේ ඒක රිදෙනවා.

317
00:16:04,093 --> 00:16:06,356
ඡන්දය ඒකමතික විය.

318
00:16:06,487 --> 00:16:08,663
ඔබේ දුව වනු ඇත
සාමාජිකයෙකු ලෙස පිළිගනු ලැබේ

319
00:16:08,793 --> 00:16:10,708
Thresherettes හි
නර්තන කණ්ඩායම.

320
00:16:12,232 --> 00:16:13,711
සුභ පැතුම්.

321
00:16:15,148 --> 00:16:16,627
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. තව තියෙනවා.

322
00:16:17,628 --> 00:16:19,152
අපොයි නෑ.

323
00:16:19,282 --> 00:16:21,893
ෆෙන්වික් මහත්මියගේ නඩුව
බැහැර කරන බව

324
00:16:22,024 --> 00:16:24,070
කණ්ඩායමෙන් හානියක් කරයි,

325
00:16:24,200 --> 00:16:27,508
අප සිටින හානිය
ලිහිල් කිරීමට ස්ථානයක්,

326
00:16:27,638 --> 00:16:29,379
හොඳ නඩුවක් වේ.

327
00:16:29,510 --> 00:16:31,294
එම ආලෝකය තුළ,

328
00:16:32,121 --> 00:16:35,820
සිටි සියලුම තරුණියන්
Thresherettes වෙතින් ප්‍රතික්ෂේප විය

329
00:16:35,951 --> 00:16:36,996
වත්මන් පාසල් වර්ෂය තුළ

330
00:16:37,126 --> 00:16:39,563
මෙයින් සාමාජිකත්වය ලබා දෙනු ලැබේ

331
00:16:39,694 --> 00:16:42,044
කණ්ඩායම තුළ
මෙම පාසල් වසර සඳහා.

332
00:16:43,741 --> 00:16:46,135
අම්මේ ඒක හරි පුදුමයි.
සුභ පැතුම්.

333
00:16:47,702 --> 00:16:49,008
අම්මේ, ඒක නියමයි.

334
00:16:56,885 --> 00:16:58,713
ෆෙන්වික් මහත්මිය,
පුදුම විය.

335
00:16:58,843 --> 00:17:00,541
ඔහ්.

336
00:17:00,671 --> 00:17:02,543
මම හිතුවේ නැහැ
එය කළ හැකි විය.

337
00:17:02,673 --> 00:17:05,241
ස්තූතියි, මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
මම ඒ කණ්ඩායමට ඇතුල් වෙයි කියලා හිතනවා.

338
00:17:05,372 --> 00:17:07,374
හොඳයි, මම එය කිරීමට සතුටු විය.

339
00:17:07,504 --> 00:17:08,636
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා
විශිෂ්ට වනු ඇත.

340
00:17:08,766 --> 00:17:10,377
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:17:10,507 --> 00:17:13,032
මම මේක කළේ නැහැ.
අපි මේක කළා.

342
00:17:13,162 --> 00:17:14,903
ස්තුතියි, හැමෝටම.

343
00:17:17,079 --> 00:17:18,385
අපි මෙතනින් යමු.

344
00:17:21,562 --> 00:17:23,433
හරි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

345
00:17:23,564 --> 00:17:24,869
එය ජරාවක් විය.

346
00:17:25,000 --> 00:17:26,654
හරි හරී? ඔවුන් එය ජරාවක් බවට පත් කළා.

347
00:17:26,784 --> 00:17:28,612
නමුත් ඔබ දිනුවා නේද?

348
00:17:30,658 --> 00:17:32,529
අයියෝ දෙන්නටම බෑ
මම කලබල විය හැක්කේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න?

349
00:17:35,228 --> 00:17:36,968
මොකද අනිත් එක
කෙල්ලො ඇතුලට ගියාද?

350
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
ඔව්, නිසා
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ඇතුල් විය.

351
00:17:39,275 --> 00:17:42,017
දන්නවද මම කියපු දේ ඇත්ත.
ආදි ශිෂ්‍යයන් වඩාත් හොඳින් කටයුතු කරයි.

352
00:17:42,148 --> 00:17:43,801
නමුත් එය සත්‍ය වන්නේ ඇයි?

353
00:17:43,932 --> 00:17:45,803
ඒක නිසා
Thresherettes සුවිශේෂී වේ.

354
00:17:45,934 --> 00:17:47,675
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තරඟකාරීයි.

355
00:17:47,805 --> 00:17:50,243
හැමෝම ඇතුලට දාන්න
එය තේරුමක් නැති දෙයක් පමණි.

356
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
අතර වෙනස එයයි
සුනඛ උද්යානයක් සහ සුනඛ සංදර්ශනයක්.

357
00:17:52,941 --> 00:17:54,160
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නැහැ
මුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

358
00:17:54,290 --> 00:17:56,336
- පැටියෝ!
- එන්න, ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

359
00:17:56,466 --> 00:17:57,946
ඔබ දන්නවා, ඔබ දකිනවා
ඒ කෙල්ල ජෙනී?

360
00:17:58,077 --> 00:17:59,469
අඩි හයක් වගේ උස ඇය මොකක්ද?

361
00:17:59,600 --> 00:18:01,080
ඒක කොහොමද වෙන්නේ
පේළියේ බලන්න?

362
00:18:01,210 --> 00:18:03,125
ඒක කුණු වගේ වෙයි.

363
00:18:03,256 --> 00:18:05,127
ඔයා දන්නවනේ මම, මම කිව්වේ එතකොට Grace

364
00:18:05,258 --> 00:18:06,607
මධ්යයේ වනු ඇත
එහාට මෙහාට පැන්නා

365
00:18:06,737 --> 00:18:08,261
යම් පුණ්‍ය කටයුත්තක් වගේ

366
00:18:08,391 --> 00:18:10,176
යන්තම් ඇටයක් විසි කළා
ඔප්පු කළ පරාජිතයන්ගේ ඉතිරිය.

367
00:18:13,309 --> 00:18:15,268
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
මෙය පවුලේ කාලයයි.

368
00:18:15,398 --> 00:18:17,096
ටයිලර්. ඔහුට අවශ්‍ය විය
එය ගිය ආකාරය දන්නවා.

369
00:18:17,226 --> 00:18:18,488
ඔහ්.

370
00:18:18,619 --> 00:18:20,664
මම එතනට තට්ටු කරනවා.

371
00:18:20,795 --> 00:18:23,580
මම ලෝකය පෙරළනවා සහ කවුද?
ඇය කතා කරන්නේ? ටයිලර්.

372
00:18:23,711 --> 00:18:25,016
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම නිසා
මේ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

373
00:18:25,147 --> 00:18:27,323
මට ඒක ඇහුනා,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සැලකිලිමත් වේ.

374
00:18:27,454 --> 00:18:29,282
- ඔහු සුපිරි සහායකයෙක්.
- ඔහ්, සුපිරි සහාය.

375
00:18:29,412 --> 00:18:31,197
පැටියෝ, ඔයා කළා
එහි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

376
00:18:31,327 --> 00:18:32,981
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණේ නැහැ කියලා
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ

377
00:18:33,112 --> 00:18:35,288
නමුත් ඔබ ඒවා හරියටම පෙන්නුවා
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

378
00:18:35,897 --> 00:18:38,291
එන්න, පැටියෝ, ඔයා
ස්වභාව ධර්මයේ බලයක්.

379
00:18:38,421 --> 00:18:39,901
හොඳයි, සති හතරක් තියෙනවා
පාසල ආරම්භ වන තුරු.

380
00:18:40,031 --> 00:18:42,077
පළමු තරගය දක්වා පහක්,
පළමු කාර්ය සාධනය.

381
00:18:43,426 --> 00:18:45,776
ඔයා දන්නවනේ, මට රැකියාවක් නැහැ.
කාලය හැර වෙන කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

382
00:18:45,907 --> 00:18:47,996
සුපිරි සහායකයකු වීමට කාලයයි.

383
00:18:59,529 --> 00:19:01,357
මේක හරිම අපුරුයි.

384
00:19:01,488 --> 00:19:03,011
ඒක හරියයි.

385
00:19:03,142 --> 00:19:05,231
මෙතැන් සිට සතියක්, කිසිවෙකු නැත
ඔරිජිනල් කවුද කියලා මතක ඇති

386
00:19:05,361 --> 00:19:06,667
සහ එකතු කර ගත් අය.

387
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
ඒ කෙනා ඇත්තටම උසයි.

388
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
සතියක් කියන්නේ ඇත්තටම
ගොඩක් කල්, හරිද?

389
00:19:11,367 --> 00:19:12,760
මට ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්
මිලියන වාරයක් පමණ

390
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
එක් සතියකින්.

391
00:19:14,805 --> 00:19:16,024
ඔයාට කොහොම ද?

392
00:19:16,155 --> 00:19:17,678
අහ්, මම නියමයි.

393
00:19:17,808 --> 00:19:20,159
මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ උත්සාහ කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි

394
00:19:20,289 --> 00:19:21,856
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙහි සිටීමට සුදුසුයි.

395
00:19:23,031 --> 00:19:24,337
ඔබ කළාද?

396
00:19:24,467 --> 00:19:25,773
බලන්න?

397
00:19:26,730 --> 00:19:28,558
ඔහ්, ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා
එකිනෙකා, හරිද?

398
00:19:28,689 --> 00:19:31,431
මම 8 ශ්‍රේණිය විඳදරාගත්තා
ටයිලර් සමඟ ත්රිකෝණමිතිය. ආයුබෝවන්.

399
00:19:31,561 --> 00:19:34,390
අපි එකිනෙකා දන්නවා
ස්පර්ශක ලෙස.

400
00:19:34,521 --> 00:19:36,305
ආ... නෑ.

401
00:19:36,436 --> 00:19:38,742
ඒක ට්‍රයිග් ජෝක් එකක්. හරි හරී.

402
00:19:38,873 --> 00:19:41,136
ඔබ පුදුමයට පත් කළා.
අහ්, ඔයාලා හැමෝම කළා.

403
00:19:42,181 --> 00:19:43,921
මම දැක්කා ඔයා ට්‍රයිඅවුට් බලනවා.

404
00:19:44,052 --> 00:19:46,010
මම දැක්කා ඔයා එතන ඉන්නවා
පුංචි ආසනයක් නැටුම්.

405
00:19:49,231 --> 00:19:50,450
ඔබටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
සමහර විට ලබන වසරේ?

406
00:19:51,712 --> 00:19:54,149
අහ් ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම මගේ දෙයක්.

407
00:19:54,280 --> 00:19:56,673
නමුත් ස්තූතියි
මට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.

408
00:19:56,804 --> 00:19:58,414
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න, හරිද?

409
00:19:58,545 --> 00:19:59,676
හරි හරී.

410
00:19:59,807 --> 00:20:01,330
ම්ම්, මට යන්න වෙනවා.

411
00:20:01,461 --> 00:20:02,984
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

412
00:20:03,114 --> 00:20:04,551
හා... ස්තුතියි.

413
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
ඉතින්, පුහුණුකරු මේගන් මෙහි සිටිනවාද?

414
00:20:08,772 --> 00:20:10,513
නැහැ, ඔවුන්ට මගේ අම්මා ඉන්නවා
තාවකාලික පුහුණුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරයි

415
00:20:10,644 --> 00:20:12,385
ඔවුන්ට ඇයව ආදේශ කිරීමට හැකි වන තුරු.

416
00:20:12,515 --> 00:20:13,951
පුහුණුකාරිනී මේගන් ගිහින්?

417
00:20:14,082 --> 00:20:15,126
ඉල්ලා අස් වුණා.

418
00:20:15,257 --> 00:20:16,824
ඉන්න බෑ කිව්වා

419
00:20:16,954 --> 00:20:18,565
පාසල් මණ්ඩලයෙන් පසුව
ඇගේ තීරණයට සහාය දුන්නේ නැත.

420
00:20:18,695 --> 00:20:20,915
ඔහ්. වාව්, ඒක තමයි...

421
00:20:21,916 --> 00:20:23,178
මට සමාවෙන්න.

422
00:20:23,309 --> 00:20:25,180
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

423
00:20:25,311 --> 00:20:27,617
ඔබෙන් සමාවක් නැත.
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

424
00:20:27,748 --> 00:20:29,402
ඔයාගේ අම්මා හැදුවා
ඇත්තෙන්ම හොඳ කරුණක්

425
00:20:29,532 --> 00:20:31,578
සහ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා
ඔබ කණ්ඩායමේ, ආදරණීය.

426
00:20:31,708 --> 00:20:33,493
මේ මගේ අම්මා නිකොල් ලී.

427
00:20:33,623 --> 00:20:36,191
ඔබට මාව නිකොල් ලෙස හැඳින්විය හැක.
නැත්නම් දැන් පුහුණුකරු නිකොල්.

428
00:20:36,322 --> 00:20:39,150
හරි, මම එන්නම්,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

429
00:20:39,281 --> 00:20:40,456
මේ ටයිලර්.

430
00:20:40,587 --> 00:20:42,023
ආයුබෝවන්.

431
00:20:42,153 --> 00:20:44,199
හරි, අපි පටන් ගනිමු.
එන්න එන්න.

432
00:20:46,332 --> 00:20:48,638
බලන්න? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

433
00:20:48,769 --> 00:20:50,118
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:20:55,428 --> 00:20:56,690
හෙට?

435
00:20:56,820 --> 00:20:57,908
සෑම විටම.

436
00:20:58,039 --> 00:20:59,606
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

437
00:21:06,308 --> 00:21:07,614
සමාවෙන්න.

438
00:21:15,056 --> 00:21:17,319
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

439
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
මම ඇයට ආදරය කළෙමි
මට නර්තනයට උදව් කරනවා

440
00:21:19,321 --> 00:21:21,018
සහ මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්

441
00:21:21,149 --> 00:21:22,672
මොකද ඇයගේ නාසය ලැබුනොත්
ඕනෑවට වඩා එය තුළට

442
00:21:22,803 --> 00:21:24,413
මට ඇයට පැවසිය හැකි විය
පසුබැසීමට.

443
00:21:24,544 --> 00:21:26,720
නමුත් දැන්,
පසුබැසීමක් නැත.

444
00:21:26,850 --> 00:21:29,592
හොඳයි, ඉවසන්න.

445
00:21:29,723 --> 00:21:32,116
ඇයට මෙහි ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

446
00:21:32,247 --> 00:21:34,467
ඩීලර් මාව හැදුවාම
පිරිනැමීම, ඇය පසුපසට තල්ලු කළාය,

447
00:21:34,597 --> 00:21:37,078
ඒත් එපා කියන්න තරම් හොදයි.

448
00:21:37,208 --> 00:21:39,472
ඇය එයට වෛර කරන්නේ ඇයි
මෙහි එතරම්, නමුත්?

449
00:21:39,602 --> 00:21:41,952
මම කිව්වේ, ඇයයි
මෙතන උණුසුම් දේවල් නේද?

450
00:21:42,083 --> 00:21:43,954
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

451
00:21:44,085 --> 00:21:46,914
නමුත් සමඟ නැවත මෙහි සිටීම
තවම රැකියාවක් නැත සහ මිතුරන් නැත,

452
00:21:47,044 --> 00:21:49,656
ඇගේ රෝද කැරකෙමින් තිබේ,
ඔවුන් බිම නැහැ,

453
00:21:49,786 --> 00:21:51,745
එබැවින් ඔවුන් තබා ඇත
කැරකෙමින් සහ කැරකෙමින්.

454
00:21:51,875 --> 00:21:53,442
ඒක ටිකක් භයානකයි.

455
00:21:54,922 --> 00:21:56,880
එතන තියෙනවා වියළන යන්ත්‍රය.
මට එය තේරුණා!

456
00:21:58,665 --> 00:22:00,319
ග්‍රේස්, කමක් නෑ

457
00:22:00,449 --> 00:22:03,278
මන්ද ඇය සොයා ගනු ඇත
ඇගේ කම්පනය සහ පසුව විශාලනය,

458
00:22:03,409 --> 00:22:05,193
ඔබ දන්නවා, ඒ සියලු ශක්තිය
ඇයව ඉදිරියට වෙඩි තබනු ඇත

459
00:22:05,324 --> 00:22:07,195
හුදෙක් වෙනුවට
සෑම තැනකම පියාසර කරයි.

460
00:22:08,109 --> 00:22:09,632
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

461
00:22:09,763 --> 00:22:11,547
ඉවසීම.

462
00:22:11,678 --> 00:22:13,027
බෝයිං!

463
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
ජැක්සන්, ඇඳෙන්.
මම අදහස් කළේ එයයි.

464
00:22:16,117 --> 00:22:17,423
බෝයිං! බෝයිං!

465
00:22:17,553 --> 00:22:18,859
නවත්තන්න ජැක්සන්.
බරපතල ලෙස, ඇඳෙන් බැස.

466
00:22:18,989 --> 00:22:20,687
මම පනින බෝංචි,
මගේ පින්තූරය ගන්න.

467
00:22:20,817 --> 00:22:23,037
ඇඳෙන් බැස. ජැක්සන් නවතින්න.
කරුණාකර, බැස යන්න.

468
00:22:23,167 --> 00:22:24,386
බෝයිං! බෝයිං!

469
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
කරුණාව,
කරුණාකර මෙහි එන්න!

470
00:22:25,953 --> 00:22:27,041
- ජැක්සන්, අහ්!
- කරුණාව!

471
00:22:28,912 --> 00:22:30,523
මොකද කරන්නේ
මගේ අල්මාරියේ?

472
00:22:30,653 --> 00:22:33,656
එයින් මිදීමට කාලයයි
ඉතා කුඩා ඕනෑම දෙයක්.

473
00:22:33,787 --> 00:22:35,876
- ඒවා දිරිගන්වන ඇඳුම්.
- සහ එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

474
00:22:37,573 --> 00:22:39,009
ඔහ්, කට ගහන්න එපා.

475
00:22:39,140 --> 00:22:41,055
එන්න, අපි ඔයාව ගන්නම්
පාසල සඳහා සියලුම අලුත් දේවල්.

476
00:22:41,185 --> 00:22:43,187
හරි හරී? අම්මෝ අදින්න
ඕනෑම දෙයක් පිටතට

477
00:22:43,318 --> 00:22:46,626
zip කරන්නේ නැහැ කියලා
නැතහොත් එය සාමාන්‍යයෙන් පිළිකුල් සහගත ය.

478
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
ඉතින්, ඇය කතා කරනවාද?
ඇය පුහුණුකරු නිකොල්?

479
00:22:53,284 --> 00:22:54,895
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇය වරක් කිව්වා

480
00:22:55,025 --> 00:22:56,853
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එය පැවසුවා
හරියට ඇයට පුරුදු නෑ වගේ.

481
00:22:56,984 --> 00:22:58,464
ඇය නැවතුනොත් එය රැඳෙනු ඇත.

482
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
ඔබ දන්නවා,
ඇය මගෙන් වසරකට පසුවය.

483
00:23:02,206 --> 00:23:03,904
ඇය සිතන්නේ පුදුම සහගතය
ඇය දැන් මට ඉහළින් සිටී.

484
00:23:04,034 --> 00:23:05,558
පුහුණුකරු. හ්ම්.

485
00:23:05,688 --> 00:23:07,342
මම කිව්වේ, ඇය මේගන්ට වඩා නරකයි.

486
00:23:07,473 --> 00:23:09,736
අඩුම තරමේ අවංකකමවත් ඇයට තිබුණා
අපකීර්තියට පත් වීමට.

487
00:23:13,435 --> 00:23:16,264
අනේ අම්මේ මම හිතන්නේ
මට ඒ ජීන්ස් එක තියාගන්න ඕන.

488
00:23:16,395 --> 00:23:18,571
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔවුන් තුළ හුස්ම ගත හැකිය.

489
00:23:20,311 --> 00:23:22,401
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ යනවා විතරයි
දැන් කරන්න ඕනේ නේද?

490
00:23:23,880 --> 00:23:25,404
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ.

491
00:23:27,971 --> 00:23:29,930
හේයි, ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

492
00:23:30,060 --> 00:23:32,280
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් දෙයක්. මෙහේ එන්න.

493
00:23:34,282 --> 00:23:35,414
එය කුමක් ද?

494
00:23:37,416 --> 00:23:39,592
ඉතින්, මට අවශ්යයි
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

495
00:23:39,722 --> 00:23:41,376
පැටියෝ,

496
00:23:41,507 --> 00:23:43,204
මම හිතන්නේ ටයිලර් වෙන්න ඇති

497
00:23:43,334 --> 00:23:44,945
ඔබෙන් ඉදිරියට යන්න.

498
00:23:47,730 --> 00:23:49,993
කුමක් ද? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? කෙසේද?

499
00:23:50,124 --> 00:23:52,387
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ,
ඒක නිකන්...

500
00:23:52,518 --> 00:23:54,128
අත්දැකීම්.

501
00:23:55,738 --> 00:23:56,870
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

502
00:23:57,827 --> 00:23:59,612
මේ ජරා ව්‍යාපාරය

503
00:23:59,742 --> 00:24:01,701
සියලු අඩු දක්ෂතා දැමීම
කණ්ඩායමේ ගැහැණු ළමයින්,

504
00:24:01,831 --> 00:24:03,964
එය නිර්මාණය කර ඇත
කණ්ඩායම මත තේරුමක් නැත.

505
00:24:04,094 --> 00:24:06,357
තේරුමක් නැති දේට වඩා නරකයි.

506
00:24:06,488 --> 00:24:08,098
බලන්න මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ටයිලර්ට අවශ්‍ය වන්නේ පමණි

507
00:24:08,229 --> 00:24:10,187
ජනප්‍රිය කෙල්ල.

508
00:24:10,318 --> 00:24:12,929
නමුත් ඔබ දන්නවා, කම්පනයක් තිබේ
ජයග්‍රාහකයන් වට කර ගන්නා බව

509
00:24:13,060 --> 00:24:14,453
සහ කම්පනයක්
පරාජිතයන් වට කරයි.

510
00:24:14,583 --> 00:24:16,237
ඒක පිස්සුවක්, අම්මේ!
මේක ගෙඩි!

511
00:24:16,367 --> 00:24:18,892
නැත, එය නොවේ. මට සවන් දෙන්න.

512
00:24:19,022 --> 00:24:21,547
හරි, උසස් පාසල ඔබ සිටින විට
මාර්ගයට අගුලු දමා ඇත

513
00:24:21,677 --> 00:24:24,941
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, හරිද?

514
00:24:25,072 --> 00:24:27,944
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නමුත්
මිනිසුන් සැමවිටම මතක තබා ගනු ඇත

515
00:24:28,075 --> 00:24:30,294
ඔබ 15, 16, 17 දී සිටියේ කෙසේද,

516
00:24:30,425 --> 00:24:31,513
ඔවුන් එය රැගෙන යනු ඇත.

517
00:24:31,644 --> 00:24:33,210
මෙහි.

518
00:24:33,341 --> 00:24:35,996
හරි, බෙන් මාටින්,
ඖෂධ ගබඩාවෙන්,

519
00:24:36,126 --> 00:24:38,215
ඔහු තම පිජාමා පැළඳ සිටියේය
දවසක් ඉස්කෝලෙට.

520
00:24:38,346 --> 00:24:40,609
ඔබ දන්නවා, ජෙනී ලීමන්,
ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා,

521
00:24:40,740 --> 00:24:43,177
ඇයට ඇගේ රේඛා අමතක විය
ඉස්කෝලේ සෙල්ලම් කරලා අඬන්න ගත්තා.

522
00:24:45,266 --> 00:24:47,442
හරි, දැන් ඔබට ලැබෙනවා
අනුකම්පා නර්තන ශිල්පියා ලෙස හැඳින්වේ.

523
00:24:47,573 --> 00:24:49,531
නගරයේ නගරාධිපති වන්න

524
00:24:49,662 --> 00:24:51,272
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
අනුකම්පා නර්තන ශිල්පියා.

525
00:24:51,402 --> 00:24:53,274
ඒ වගේම කාන්දු වෙනවා
ටයිලර්ගේ හිතට.

526
00:24:55,494 --> 00:24:57,583
නෑ අම්මේ, ඒක, ඒක,
ඒක පිස්සුවක්.

527
00:24:57,713 --> 00:24:59,193
අනික ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

528
00:24:59,323 --> 00:25:00,890
ටයිලර් මාව දන්නවා.

529
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
ඒ වගේම එයා හැමදාම හිටියා
එතරම් සහයෝගයක්.

530
00:25:03,284 --> 00:25:05,939
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මම, ඔබ වගේ.

531
00:25:06,983 --> 00:25:08,245
ඔහු සමාන නොවේ.

532
00:25:08,376 --> 00:25:10,770
කරුණාව! අපොයි!

533
00:25:18,168 --> 00:25:19,779
ඒවා මගේ දුව වෙනුවෙන්.

534
00:25:19,909 --> 00:25:22,608
ඇය කැමතිද
නාට්යමය දෙයක්?

535
00:25:22,738 --> 00:25:26,525
මම අඩු නාට්‍යයක් සොයනවා,
වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

536
00:25:26,655 --> 00:25:28,831
ක්ෂිතිජයේ විශාල බිඳීමක්.

537
00:25:28,962 --> 00:25:30,920
ඇය නොදකින නමුත් මම එය දකිමි.

538
00:25:31,051 --> 00:25:32,879
කොල්ලෝ නේද?

539
00:25:34,881 --> 00:25:37,666
ඔහ්, ඔබට අවසර නැත--

540
00:25:37,797 --> 00:25:39,581
අනේ මේ දේවල් මෝඩයි.
හරිද? ඔයාට දෙයක් කියන්න බෑ.

541
00:25:39,712 --> 00:25:42,410
හොඳයි, ඒ අය කරනවා
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

542
00:25:43,759 --> 00:25:45,413
ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

543
00:25:48,242 --> 00:25:50,331
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒවා ගන්නම්.

544
00:26:04,258 --> 00:26:06,390
මට කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි
ඇය වෙනුවෙන් තවත්, ඔබ දන්නවාද?

545
00:26:06,521 --> 00:26:08,828
මේ ඇගේ පෙම්වතා.
අහ්, ඔහු මොනතරම් නරක තේරීමක්ද.

546
00:26:09,959 --> 00:26:11,526
මට එයාගේ ගෙල මිරිකන්න පුළුවන්.

547
00:26:13,049 --> 00:26:15,008
මම අද අලුත් දෙයක් ඇහුවා.

548
00:26:15,138 --> 00:26:16,575
තණකොළ කපන අම්මා.

549
00:26:16,705 --> 00:26:19,534
ඔවුන්ගේ දරුවා සමඟ අවුල්
ඔවුන් ඔබව කපා දමනු ඇත.

550
00:26:20,622 --> 00:26:22,450
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

551
00:26:26,149 --> 00:26:27,194
ඒකට ස්තුතියි.

552
00:26:27,324 --> 00:26:28,587
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

553
00:26:30,850 --> 00:26:33,635
හරි, අපි කරමු
පුටු චර්යාව.

554
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
කාටද බය?

555
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
බය වෙන්න එපා.

556
00:26:41,251 --> 00:26:42,775
හැමෝම පුටුවක් ගන්න.

557
00:26:44,864 --> 00:26:46,039
හත.

558
00:26:46,169 --> 00:26:47,780
ඔහ්, ඇතිද?

559
00:26:47,910 --> 00:26:49,912
මට කිව්වා
ප්රමාණවත් විය.

560
00:26:50,043 --> 00:26:53,742
ඔහ්, එය බොහෝ විට ඒවා විය හැකිය
නව ගැහැණු ළමයින් සඳහා පුටු.

561
00:26:53,873 --> 00:26:55,788
අර්ථවත් කරයි.

562
00:27:00,488 --> 00:27:01,924
ඒක හරි නෑ.

563
00:27:02,055 --> 00:27:05,580
අපි හැමෝම දැන් කණ්ඩායමේ ඉන්නේ,
ඒ නිසා අපි සමානයි.

564
00:27:05,711 --> 00:27:07,234
හැනා හරි.

565
00:27:07,364 --> 00:27:09,628
පළමු පේළිය, ඔබ අල්ලා ගන්න
නවන පුටු

566
00:27:09,758 --> 00:27:12,413
සහ සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
මට හැකි ඉක්මනින් හොඳ එකක්.

567
00:27:16,243 --> 00:27:17,984
අවකාශය පවා වෙන්ව.

568
00:27:18,114 --> 00:27:19,289
- ස්තූතියි, කෙල්ල.
- ඇත්ත වශයෙන්.

569
00:27:19,420 --> 00:27:21,509
නියමයි, ඒ වගේ.

570
00:27:25,731 --> 00:27:27,341
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

571
00:27:35,828 --> 00:27:38,004
හරි අම්මේ මේක ආතල් එකක්.

572
00:27:38,134 --> 00:27:39,570
අපි ඉස්සර කළා වගේ.

573
00:27:41,355 --> 00:27:43,618
අනේ බලන්නකෝ මේවා..
bling-a bling, bling.

574
00:27:43,749 --> 00:27:47,361
පාසැලේ පළමු දිනය, ඔබ ඇවිදින්න
තුළ, සියලු ඇස් ඔබ වෙත. මැජික්.

575
00:27:47,491 --> 00:27:50,016
මොනවද මේ,
අම්මේ, ද්විත්ව බිංදුවක්?

576
00:27:50,146 --> 00:27:52,366
මම මගේ ලැටේ මඟ හැරියොත් මම හතරයි.

577
00:27:52,496 --> 00:27:54,890
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
දිරිගැන්වීමේ ඇඳුම් ගැන මම?

578
00:27:55,021 --> 00:27:56,849
හරි, නමුත් ඒක
පැරණි ඇඳුම් තබා ගැනීම සඳහා,

579
00:27:56,979 --> 00:27:58,198
අලුත් ඒවා මිලදී ගැනීමට නොවේ.

580
00:27:58,328 --> 00:27:59,808
හරි, හොඳයි.

581
00:27:59,939 --> 00:28:01,418
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඕනෑම ප්‍රමාණයකින්,

582
00:28:01,549 --> 00:28:03,986
ඔබට ගොඩක් අදින්න පුළුවන්
වඩාත් රසවත් පෙනුම.

583
00:28:04,117 --> 00:28:06,772
ඒ සියල්ල රැගෙන යාමයි
ඔබ විශ්වාසයෙන්.

584
00:28:08,251 --> 00:28:10,906
හරි. මම රැගෙන යනු ඇත
මම විශ්වාසයෙන්

585
00:28:11,037 --> 00:28:12,560
විදුහල්පති කාර්යාලයට
මේ තුළ, කෙසේ වෙතත්.

586
00:28:12,691 --> 00:28:13,953
නීති තියෙනවා.

587
00:28:14,083 --> 00:28:16,216
හොඳයි, නීති රීති සඳහා වේ
රීති අනුගාමිකයන්, හරි.

588
00:28:16,346 --> 00:28:17,696
ඔබට Trend setter කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ එය උත්සාහ කරනු ඇත.

589
00:28:20,307 --> 00:28:23,136
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒ choreo ගේ
දැන් ඔක්කොම අවුල් නේද?

590
00:28:23,266 --> 00:28:25,094
ඔයාලා තාම කරනවා
පුටුවේ පුරුද්ද?

591
00:28:25,225 --> 00:28:27,009
අහ් ඔව්.

592
00:28:27,140 --> 00:28:29,359
මම නම් කියන්නේ කෙල්ලෝ ගහනවා
ඔවුන්ගේ සියලු පුටු සමඟ එකිනෙකා

593
00:28:29,490 --> 00:28:30,665
මොකද අපි ගොඩක් ඉන්නවා.

594
00:28:30,796 --> 00:28:32,058
ඒක විහිලුවක් වගේ.

595
00:28:33,189 --> 00:28:34,930
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ...

596
00:28:35,061 --> 00:28:37,367
ඔයා නම් මට හැමදාම අයින් වෙන්න පුළුවන්
ඒක අවුල් වැඩියි කියලා හිතන්න.

597
00:28:37,498 --> 00:28:39,065
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

598
00:28:39,195 --> 00:28:40,849
අමාරුවෙන් නෙවෙයි
මම ඒ මත වැඩ කළා. නැත.

599
00:28:40,980 --> 00:28:42,938
ඒ වගේම මම තවම වැඩ කරනවා
මේක හරවන්න, හරිද?

600
00:28:43,069 --> 00:28:44,592
මේ?

601
00:28:45,680 --> 00:28:47,421
ඔබ අදහස් කළේ කැත ස්ෙවටර් දිනය සඳහාද?

602
00:28:47,551 --> 00:28:49,075
හේයි, නිවැරදි ආකල්පයකින්,

603
00:28:49,205 --> 00:28:50,511
සෑම දිනකම විය හැක
කැත ස්ෙවටර් දිනය.

604
00:28:57,953 --> 00:28:59,999
සහ ටයිලර්? ඒක කොහොමද?

605
00:29:00,956 --> 00:29:02,523
එය හොඳයි.

606
00:29:02,653 --> 00:29:05,134
ඇයි, ඔයා හිතුවද ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වද?"

607
00:29:05,265 --> 00:29:07,136
නැති නිසා,
ටයිලර් සහ මම නියමයි.

608
00:29:07,267 --> 00:29:09,269
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

609
00:29:09,399 --> 00:29:10,923
මම හිතන්නේ ඒක. මම ඒක කියන්නේ නැහැ.

610
00:29:11,053 --> 00:29:12,881
හරි, මෙන්න, මේවා උත්සාහ කරන්න.

611
00:29:13,012 --> 00:29:14,317
මෙන්න, මම ඔබේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටිමි.

612
00:29:14,448 --> 00:29:15,797
- හරි හරී.
- යන්න.

613
00:29:18,844 --> 00:29:20,933
හදවත්ද? ඔහ්.

614
00:29:25,067 --> 00:29:26,634
ගැන කාරණය
අධි පීඩන රැකියාවක්

615
00:29:26,765 --> 00:29:28,331
අයිස්ක්‍රීම් හැදීමේදී
කර්මාන්තය

616
00:29:28,462 --> 00:29:30,769
ඔවුන් නිර්දය බව ය
නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන.

617
00:29:30,899 --> 00:29:33,206
ඉතින්, මට ඇත්තටම බැහැ
සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න.

618
00:29:35,121 --> 00:29:37,253
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න පළමු එක.

619
00:29:37,384 --> 00:29:40,387
අපොයි නෑ. ඔබ හරි. අහ්-ආහ්.

620
00:30:42,666 --> 00:30:44,016
අපොයි!

621
00:30:50,022 --> 00:30:51,371
මගුලක්ද මචන්?
ඔබ මට පාහේ පහර දුන්නා!

622
00:30:53,764 --> 00:30:55,201
ඔහ්, එන්න.

623
00:30:58,682 --> 00:30:59,770
එය මොකක් ද?

624
00:30:59,901 --> 00:31:02,034
ඔයා හොඳින්.
ඔයාව ඇල්ලුවෙවත් නෑ.

625
00:31:02,164 --> 00:31:04,340
ඉතින්, ඔබට ග්‍රේස්ගේ පෙළ ලැබුණේද?

626
00:31:04,471 --> 00:31:07,039
අහ්, ඔව් මට පෙළ ලැබුණා.

627
00:31:08,170 --> 00:31:09,868
නමුත් ග්‍රේස් එහෙම කළේ නැහැ
එව්වා නේද?

628
00:31:10,869 --> 00:31:12,218
ඔයා එව්වා.

629
00:31:12,348 --> 00:31:14,046
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි
සහ සුදුසු නොවේ.

630
00:31:14,176 --> 00:31:15,612
වැඩිහිටියන්ට කතා කරන්නේ එහෙමද?

631
00:31:17,397 --> 00:31:19,181
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක්
මට පුදුම වීමට සුදුසු ය

632
00:31:19,312 --> 00:31:21,401
පිරිමි ළමයාගේ චරිතය ගැන
මගේ දුව දකිනවා.

633
00:31:21,531 --> 00:31:23,316
අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

634
00:31:23,446 --> 00:31:25,231
ඔහ්, ගොඩක් අවුලුවාලද?

635
00:31:26,885 --> 00:31:28,669
මට පේනවා
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම

636
00:31:28,799 --> 00:31:30,497
ඔබ පලා යාමට සූදානම්
ඔබේ හාස්‍යජනක, ලාභ බූරුවා තුළ,

637
00:31:30,627 --> 00:31:31,977
ව්යාජ වින්ටේජ් බයිසිකලය.

638
00:31:33,239 --> 00:31:34,414
ඔයා දන්නවද මම බලන්න හිටියේ

639
00:31:34,544 --> 00:31:35,937
ඔබ සිටියා නම්
නැගිටින්න වගේ කොල්ලෙක්.

640
00:31:36,068 --> 00:31:38,418
නමුත් මම දැන් අනුමාන කරමි
අපි දෙන්නම දන්නවා, ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

641
00:31:44,380 --> 00:31:45,860
එයාලා මට කරන දේවල්.

642
00:31:57,828 --> 00:31:59,613
හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න.

643
00:32:04,183 --> 00:32:05,532
ඔයාගේ අම්මට පිස්සු.

644
00:32:06,533 --> 00:32:07,882
ආහ්, අපිට තියෙනවා
මේ ගැන කතා කළා.

645
00:32:08,013 --> 00:32:09,231
ඇය අල්--

646
00:32:09,362 --> 00:32:12,582
ඇය නිකමට වගේ... මාව කොන් කළා.

647
00:32:12,713 --> 00:32:14,410
සහ ඔබ පෙළ දුටුවාද?

648
00:32:14,541 --> 00:32:16,108
කුමක් ද?

649
00:32:16,238 --> 00:32:18,023
අන්තිම එක බලන්න
ඔබ මට එවූ දෙයක්.

650
00:32:20,677 --> 00:32:22,375
අනේ දෙයියනේ මම, මම එහෙම කලේ නෑ...

651
00:32:24,551 --> 00:32:25,726
මගේ දුරකථනය ඇය ළඟ තිබුණා.

652
00:32:25,856 --> 00:32:27,554
බලන්න, මේක තමයි මාර්ගය
මට හරිම අමුතුයි.

653
00:32:27,684 --> 00:32:29,556
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කරුණාව, බැරෑරුම් ලෙස.

654
00:32:29,686 --> 00:32:31,253
නෑ, නෑ, නවතින්න, හරිද?

655
00:32:31,384 --> 00:32:32,733
ඇය නිකම්ම හදනවා වෙන්න ඇති
විහිළුවක්. මම දන්නේ නැහැ.

656
00:32:32,863 --> 00:32:34,039
ඇය සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ.

657
00:32:34,169 --> 00:32:35,562
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

658
00:32:36,432 --> 00:32:38,130
කරුණාකර මා සමඟ රැඳී සිටින්න.

659
00:32:38,260 --> 00:32:41,046
හරි, ඒක එකපාර දෙයක්
මම මේක හදන්නම්.

660
00:32:42,395 --> 00:32:44,484
ඔයා දන්නවනේ මම ගොඩක් වටිනවා කියලා නේද?

661
00:32:44,614 --> 00:32:46,660
ඔයා... ගොඩක් වටිනවා.

662
00:32:48,009 --> 00:32:49,489
අමතක කරන්න එපා
අතුරු ප්රතිලාභ.

663
00:32:50,707 --> 00:32:52,231
නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම්.

664
00:32:54,233 --> 00:32:56,800
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
හරි, කේතු තියෙන්න පුළුවන්.

665
00:32:59,281 --> 00:33:01,327
ඔයා හිනාවෙනවා.
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

666
00:33:03,068 --> 00:33:04,721
හේයි, අපි හොඳින්ද?

667
00:33:04,852 --> 00:33:07,289
ඇගේ අත්වැසුම් ඔබේ අතේ තබා ගන්න
දුරකථනය සහ අපි හොඳින්.

668
00:33:07,420 --> 00:33:08,508
හරි හරී.

669
00:33:10,249 --> 00:33:11,337
හෙට?

670
00:33:11,467 --> 00:33:12,642
සෑම විටම.

671
00:33:12,773 --> 00:33:13,992
හරි හරී.

672
00:33:28,093 --> 00:33:30,138
ඔබ ටයිලර්ට කීවේ කුමක්ද?

673
00:33:30,269 --> 00:33:32,445
හොඳයි, මම ඔහුව දකින්නට අහම්බෙන්
ඔහුගේ බයිසිකලය මත. අපි කතා කළා.

674
00:33:32,575 --> 00:33:34,273
නැත, පෙළ ගැන.

675
00:33:34,403 --> 00:33:36,231
ඔබට ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
ඔයා හරි කියලා.

676
00:33:36,362 --> 00:33:37,885
ඔහ්, පැටියෝ.

677
00:33:40,105 --> 00:33:41,628
එයා ඔයාව දාලා ගියා නේද?

678
00:33:41,758 --> 00:33:43,543
සහ කරුණාවෙන් සලකන්න,
මම කියන්නේ නෑ මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා.

679
00:33:43,673 --> 00:33:45,719
ඔබ දැන් කළා.

680
00:33:47,242 --> 00:33:49,897
හොඳයි, ඔහුට අපැහැදිලි එකක් ලැබෙනවා
කෙටි පණිවිඩයක් සහ ඔහු පලා යනවාද?

681
00:33:50,028 --> 00:33:52,465
ඔබ දන්නවා, එක සඳහනක්
විවාහය යන වචනයෙන්

682
00:33:52,595 --> 00:33:53,857
ඔහු තම බෑග් ඇසුරුම් කරයි

683
00:33:53,988 --> 00:33:55,772
කොහොම හරි මම තමයි දුෂ්ටයා
මෙය හෙළිදරව් කිරීම සඳහා?

684
00:33:55,903 --> 00:33:57,383
ඔහු පලා ගියේ නැත.

685
00:33:57,513 --> 00:33:59,733
ඒ වගේම ඔහු තවමත් පලා යන්නේ නැහැ

686
00:33:59,863 --> 00:34:02,127
මොකද අම්මා,
ටයිලර් හොඳ කෙනෙක්.

687
00:34:02,779 --> 00:34:04,390
හොඳ මිනිහෙක්?

688
00:34:04,520 --> 00:34:06,218
ටයිලර් තුල්සි
එය හොඳ උත්සාහයක් ද නොවේ.

689
00:34:08,220 --> 00:34:09,873
ඔබ සතියක් ඔබම මිලදී ගත්තා,
සමහර විට දෙකක්,

690
00:34:10,004 --> 00:34:11,484
නමුත් ඔහු දොරෙන් පිටත ය.

691
00:34:11,614 --> 00:34:13,355
සහ මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
මම ඔයාට උදව්වක් කළා,

692
00:34:13,486 --> 00:34:14,965
මම හැමදාම කරනවා වගේ.

693
00:34:15,096 --> 00:34:17,316
ඔබ මා කරන සියල්ල මෙන් ක්‍රියා කරයි
නරක තේරීම් කිරීමයි.

694
00:34:17,446 --> 00:34:19,361
ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යද?

695
00:34:19,492 --> 00:34:21,363
AP රසායන විද්‍යාව, අසාර්ථකයි.

696
00:34:21,494 --> 00:34:23,583
කොන්දක් නැති ඇඳුම
කනිෂ්ඨ ප්‍රොම් සඳහා?

697
00:34:23,713 --> 00:34:25,237
කෝ බ්‍රා පටිය
යා යුතුද?

698
00:34:25,367 --> 00:34:27,674
ගිටාර් එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබේ ගිටාර් ගායනාව අමතක වුණාද?

699
00:34:27,804 --> 00:34:30,024
- අතපසුවීමක්.
- ඔව්, ඒවා ඔක්කොම අතපසුවීම්.

700
00:34:30,155 --> 00:34:32,331
ඔබ තුන් වරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආමන්ඩ් කාලා ඉදිමිලාද?

701
00:34:32,461 --> 00:34:33,593
නැත්නම් ඔබ කාලය
ඔබේම කොණ්ඩය කපන්නද?

702
00:34:33,723 --> 00:34:35,116
මට වයස අවුරුදු දහයයි!

703
00:34:35,247 --> 00:34:37,466
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

704
00:34:37,597 --> 00:34:39,555
මට නිදහසට කරුණු කියන්න වෙනවා.
මට දෙමාපියන් ඇමතීමට සිදුවේ.

705
00:34:39,686 --> 00:34:41,731
මට ඔයාව ER එකට ගෙනියන්න වෙනවා.
මට සැලෝන් එකට කතා කරන්න වෙනවා.

706
00:34:41,862 --> 00:34:43,777
ඔබට මෙම ලැයිස්තුව පමණක් ඇත්තේ කෙසේද

707
00:34:43,907 --> 00:34:45,866
සියලු දේවලින්
මම වැරැද්දක් කළා කියලා?

708
00:34:45,996 --> 00:34:47,781
රෑට නිකන් ඇහැරිලා ඉන්නවද
මේ සියල්ල ගැන සිතනවාද?

709
00:34:47,911 --> 00:34:49,435
මම කරනවා! මම කරනවා.

710
00:34:49,565 --> 00:34:51,263
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් අවදි වෙමි.

711
00:34:52,264 --> 00:34:53,874
ඔබ දන්නවා, එය කාලයයි
ඔබ හැදී වැඩුණු බව

712
00:34:54,004 --> 00:34:55,702
ඔබ රැගෙන යන නිසා
ඔබ පරාජිතයෙකු මෙන්

713
00:34:55,832 --> 00:34:57,269
නමුත් එවිට ඔබ
පැරදුනාම පුදුමයි.

714
00:35:09,672 --> 00:35:11,283
ඉතින්, ඇය එය යැව්වාය
එය ඔබෙන් වගේ?

715
00:35:11,413 --> 00:35:14,068
ඔව්. එතකොට මම
ඒ ගැන ඇයට මුහුණ දුන්නා,

716
00:35:14,199 --> 00:35:16,070
ඇය එය යුක්ති සහගත ලෙස ක්‍රියා කළාය
ඔහු කලබල වූ නිසා.

717
00:35:16,201 --> 00:35:18,072
මම කළේ කෙටියෙන් පමණයි.

718
00:35:18,203 --> 00:35:20,248
හරි. ඔබ පමණයි
අපිව කෙටියෙන් කලබල කළා.

719
00:35:20,379 --> 00:35:22,294
ඒත් පස්සේ ඇය මට කිව්වේ පරාජිතයෙක් කියලා

720
00:35:22,424 --> 00:35:24,078
ඉතින් එය බොහෝ දුරට මගේ ජීවිතයයි.

721
00:35:25,297 --> 00:35:26,559
ඒ සීතලයි.

722
00:35:27,647 --> 00:35:29,257
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද
ගෙදර වැඩ තියෙනවද?

723
00:35:29,388 --> 00:35:31,172
තාම එක දවසක්වත් නෑ.

724
00:35:31,303 --> 00:35:32,913
ඇය හොඳින්ද?

725
00:35:34,523 --> 00:35:35,829
ඒක තමයි වැඩේ.

726
00:35:35,959 --> 00:35:37,483
මගේ අම්මට හැමදාම තියෙනවා
ඒවායින් එකක් විය

727
00:35:37,613 --> 00:35:39,963
ඇයත් මගේ
හොඳම මිතුරිය ආකාරයේ අම්මලා.

728
00:35:40,094 --> 00:35:42,662
ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.
කැමති, ඇත්තටම, ඇත්තටම සවන් දෙන්න.

729
00:35:44,968 --> 00:35:46,709
මම හිතන්නේ ඔයාලා
ගැන දන්නේ නැහැ

730
00:35:46,840 --> 00:35:48,972
සියල්ල වෙනස් වූ නිසා
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය වහාම.

731
00:35:50,235 --> 00:35:51,671
ඔයා දන්නවා ද? මගේ අම්මා හැමදාම
ලැජ්ජාව ගැන කතා කළා

732
00:35:51,801 --> 00:35:52,889
ඇය සිටියේ ඇගේ මව ළඟය.

733
00:35:53,020 --> 00:35:55,153
නමුත් දැන්, ඒ වචනාර්ථයෙන් මමයි.

734
00:35:55,979 --> 00:35:58,068
කලබල වෙන්න එපා. ඉස්කෝලේ හොඳයි.

735
00:35:58,199 --> 00:35:59,722
නර්තන සමාජය හොඳයි.

736
00:35:59,853 --> 00:36:02,508
ඒ වගේම අපි හොඳින්.
අපි එය පිටුපස තබමු.

737
00:36:02,638 --> 00:36:03,857
හරි හරී.

738
00:36:03,987 --> 00:36:05,511
ආව්.

739
00:36:05,641 --> 00:36:07,513
ඔය දෙන්නා හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ.

740
00:36:08,905 --> 00:36:10,864
හරි අපි පන්තියට යමු.

741
00:36:10,994 --> 00:36:12,953
ජෙනී, හොඳ පෙනුමක්! නියමයි!

742
00:36:13,083 --> 00:36:15,085
කරුණාව, ලස්සන ස්වරූපය!

743
00:36:15,216 --> 00:36:17,305
බීට් එකට සවන් දෙන්න.
ඒක තියෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

744
00:36:20,178 --> 00:36:22,049
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

745
00:36:22,180 --> 00:36:23,964
ශුන්ය ගැටීම්.

746
00:36:24,094 --> 00:36:27,837
දණහිස්, පුටු සියල්ල නොවෙනස්ව,
සහ එය ප්රියජනකයි.

747
00:36:27,968 --> 00:36:31,406
ඔබ අවහිර කිරීම සැමට මතකයි
සහ මම හෙට ඔබව මෙහි හමුවෙමු.

748
00:36:32,712 --> 00:36:35,367
සහ දිවි ගලවා ගැනීමට සුබ පැතුම්
ඔබේ පාසලේ පළමු සතිය!

749
00:36:37,456 --> 00:36:38,761
සහයෝගයට ස්තුතියි.

750
00:36:38,892 --> 00:36:40,415
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා මත වාඩි විය හැකිය.

751
00:36:41,677 --> 00:36:43,462
ඔහ්, බලන්න, ඔබේ සෙවනැල්ල මෙතන.

752
00:36:43,592 --> 00:36:46,029
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා.

753
00:36:46,160 --> 00:36:47,944
කවුරුහරි ඊර්ෂ්යා කරයි.

754
00:36:48,075 --> 00:36:49,381
අමාරුවෙන්. මම ඔබේ කොසයින් එක දැක්කා.

755
00:36:49,511 --> 00:36:50,469
ඔහ්?

756
00:36:57,171 --> 00:36:59,869
ඔබ පසුව කාරණයට එනවද?

757
00:37:00,000 --> 00:37:03,090
ඇත්ත වශයෙන්. මම පීසා ආදරෙයි.

758
00:37:04,918 --> 00:37:06,224
ඔයා හරිම ගොළුයි.

759
00:37:12,534 --> 00:37:14,406
ඇයට ඇලී සිටීම
අපිරිසිදු මේස් වගේ.

760
00:37:23,850 --> 00:37:26,983
හේයි, හැමෝම, මට පුළුවන් නම්
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

761
00:37:27,114 --> 00:37:29,899
මට දෙන්න විතරයි ඕන
විශාල ස්තුතියක්

762
00:37:30,030 --> 00:37:32,206
සහාය කාර්ය මණ්ඩලයට
ඒ සියල්ල කළ හැකි කිරීම සඳහා.

763
00:37:32,337 --> 00:37:34,295
සහ ස්වේච්ඡා දෙමාපියන්ට.

764
00:37:34,426 --> 00:37:37,646
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ගැහැණු ළමයින් ඔබට.

765
00:37:37,777 --> 00:37:40,040
මම දන්නවා අපිට අභියෝග කිහිපයක් තිබුණා

766
00:37:40,170 --> 00:37:42,695
ඒත් මෙතන ඉන්න හැම කෙල්ලම

767
00:37:42,825 --> 00:37:43,957
ඔවුන් බව ඔප්පු කර ඇත
මෙහි සිටීමට සුදුසුයි

768
00:37:44,087 --> 00:37:45,350
සහ මට වඩා ආඩම්බර විය නොහැක.

769
00:37:45,480 --> 00:37:47,961
හෙට රෑ,
අපි හැමෝටම බලන්න ඉඩ දෙනවා

770
00:37:48,091 --> 00:37:49,963
අපි වැඩ කරමින් සිටි දේ,

771
00:37:50,093 --> 00:37:53,401
සහ මට බලා සිටිය නොහැක
අත්පොළසන් හඬ ඇසීමට.

772
00:37:53,532 --> 00:37:56,578
ඉතින් හැමෝම සමරනවා. රසවිඳින්න.
සහ මැංගියා!

773
00:38:00,103 --> 00:38:01,322
ඔහ්, මෙන්න.

774
00:38:01,453 --> 00:38:03,193
ඔහ්, හරි.

775
00:38:03,324 --> 00:38:06,240
ම්ම්, ඔහ්, චීස් වැඩියි.

776
00:38:07,720 --> 00:38:09,504
විග් එකකද?

777
00:38:09,635 --> 00:38:11,463
මගේ අම්මා පාසල් ගියා
ඇය හා සමගම.

778
00:38:11,593 --> 00:38:13,291
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගත්තා.

779
00:38:13,421 --> 00:38:15,684
ඒක හොඳ විග් එකක්වත් නෙවෙයි කිව්වා.

780
00:38:15,815 --> 00:38:17,730
ඒ වගේම ඔයා දැක්කද
ඇය යැවූ පෙළ?

781
00:38:17,860 --> 00:38:19,166
- ඔහ්, මංගල ඇඳුම සමඟ?
- ඔව්.

782
00:38:23,866 --> 00:38:26,434
වෙන්නේ කුමක් ද?
හැමෝම ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවාද?

783
00:38:26,565 --> 00:38:28,262
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒවා නොසලකා හරින්න.

784
00:38:28,393 --> 00:38:30,525
ප්‍රායෝගිකව දිව්වා
ටයිලර් ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ.

785
00:38:32,048 --> 00:38:33,746
ග්‍රේස්, ඔයා හොඳින්ද?

786
00:38:36,531 --> 00:38:38,577
- ඇය ඇත්තටම ගියාද?
- ඇය කළා.

787
00:38:39,708 --> 00:38:42,581
කරුණාව. ඒවා නොසලකා හරින්න.

788
00:38:42,711 --> 00:38:44,496
බ්‍රියා සහ බෙක්කා පොන්නයෝ ය.

789
00:38:44,626 --> 00:38:46,019
නමුත් ඒවා මොනවාද
ගැන පවා කතා කරන්නේ?

790
00:38:46,802 --> 00:38:48,500
විග් එකක්?

791
00:38:48,630 --> 00:38:51,067
ඔයාගේ අම්මා ඇඳලා නැහැ
ඔබ පසුපස හඹා යාමට වෙස්වළා ගැනීමක්.

792
00:38:51,198 --> 00:38:53,679
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නමුත් එය කළේ කෙසේද
ඔවුන් පෙළ ගැන දන්නවාද?

793
00:38:53,809 --> 00:38:55,376
මංගල ඇඳුම?

794
00:38:56,290 --> 00:38:57,596
අනික උන් මොන මගුලක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

795
00:38:57,726 --> 00:38:59,511
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය ඔබව පලා ගිය බවයි
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ?

796
00:39:01,556 --> 00:39:02,862
ම්...

797
00:39:02,992 --> 00:39:04,820
මොකක්ද?

798
00:39:05,560 --> 00:39:06,953
ඇය නිකම්ම...

799
00:39:07,083 --> 00:39:08,433
මාව පාරෙන් පැනලා ගියා.

800
00:39:09,347 --> 00:39:10,783
කාර් එකත් එක්ක.

801
00:39:14,264 --> 00:39:16,528
ඒත් ඔයා, ඔයා ඒක කිව්වා
ඇය ඔබව කොන් කළා.

802
00:39:18,225 --> 00:39:20,358
ම්ම් ඔව්. කාර් එකක් එක්ක.

803
00:39:22,795 --> 00:39:24,318
සහ පෙළ,

804
00:39:24,449 --> 00:39:27,060
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා එහෙමයි

805
00:39:27,190 --> 00:39:29,149
ඒක ලීක් කළා
අම්මා පෙළ දාමයකට.

806
00:39:31,499 --> 00:39:33,675
මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

807
00:39:33,806 --> 00:39:35,373
මගේ අම්මා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

808
00:39:36,504 --> 00:39:37,897
අම්මා ගැන කතා කරන්න.

809
00:39:38,941 --> 00:39:40,378
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

810
00:39:41,422 --> 00:39:43,076
හෂ් දේවල් එලියට.

811
00:39:43,206 --> 00:39:44,730
හරි හරී.

812
00:39:44,860 --> 00:39:47,733
හරි, ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි. හරි හරී?

813
00:39:53,739 --> 00:39:55,871
ඔබ රිය පදවන්න. හොඳ පුරුදු.

814
00:40:15,848 --> 00:40:17,458
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට ප්‍රංශ සඳහා මරේ ඇත.

815
00:40:17,589 --> 00:40:19,460
ඇය මහලු විය
මම ඇගේ පන්තියේ සිටියදී.

816
00:40:20,766 --> 00:40:21,941
මට අහන් ඉන්න බෑ
ඔබට නිවසේ කාමරය සඳහා ඇත්තේ කවුද?

817
00:40:22,071 --> 00:40:24,030
ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී.

818
00:40:24,160 --> 00:40:26,641
ඔහ්. මම ඔයාට ඩෝනට් එකක් ගත්තා.

819
00:40:26,772 --> 00:40:28,208
ඔන්න ඔහේ යනවා.

820
00:40:28,991 --> 00:40:30,689
ස්තුතියි.

821
00:40:30,819 --> 00:40:32,647
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා එයාලට ලැබුණා කියලා
පුටු ඉවත් කරන්න.

822
00:40:32,778 --> 00:40:34,736
අහ්, ඔව්, සඳහා පමණි
දිනචර්යාවේ අවසානය.

823
00:40:34,867 --> 00:40:35,868
හ්ම්.

824
00:40:35,998 --> 00:40:38,044
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?

825
00:40:39,132 --> 00:40:40,699
එය වටා යයි.

826
00:40:42,309 --> 00:40:44,877
හරි. දේවල් එහා මෙහා යනවා.

827
00:40:45,007 --> 00:40:47,619
සහ පුහුණුකරු නිකොල්ගේ
දුව, හැනා,

828
00:40:47,749 --> 00:40:49,621
ඇය ඔබේ දණින් වාඩි වී සිටිනවාද?

829
00:40:49,751 --> 00:40:51,797
හේයි, අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද ඒක ගෙනියන්න
ඩෝනට්? මම, මම කෑවා සහ ...

830
00:40:51,927 --> 00:40:54,234
මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
ගැන කතා කිරීමට --

831
00:40:54,364 --> 00:40:56,018
ඔව්, ඔබ දන්නවා
එය මට පවසන්නේ කුමක්ද?

832
00:40:56,149 --> 00:40:57,846
පුටුවේ දෙයක්,
ඇය ඔබ මත හිඳගෙන,

833
00:40:57,977 --> 00:40:59,892
එය මට එය කියයි
ඔවුන් ඔබව ගෘහ භාණ්ඩ ලෙස දකිනවා.

834
00:41:00,022 --> 00:41:01,459
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
ඔබට ගෘහ භාණ්ඩ මෙන් සලකනවා.

835
00:41:01,589 --> 00:41:04,244
ගැහැණු ළමයින් ඔබ මත වාඩි කරවීම.
ඔබ මත ඉඳගන්න, ඔබ දන්නවා.

836
00:41:04,374 --> 00:41:06,376
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා වගේ
එය නොදැක අන්ධ වීමට.

837
00:41:06,507 --> 00:41:07,900
ඔවුන්ගේ බූරුවා ඔබ මත ය!

838
00:41:08,030 --> 00:41:09,205
හරි, ඒක ඇත්තටම
එසේ නොවේ.

839
00:41:09,336 --> 00:41:10,990
ඔහ්, සහ හැනා රැජින
සහ ඇගේ මව.

840
00:41:11,120 --> 00:41:12,426
මම කියන්නේ උන් අපිට හිනා වෙනවා.

841
00:41:12,557 --> 00:41:13,906
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සිතන්නේ
අපිත් ඔවුන් වගේ වෙන්න ඕන කියලා.

842
00:41:14,036 --> 00:41:15,908
- අපරාදේ මී මැස්සන් රංචුව.
- නවත්වන්න, අම්මා!

843
00:41:16,038 --> 00:41:17,562
අපොයි! ග්රේස් එලන්!

844
00:41:17,692 --> 00:41:19,389
ඔයා හදනවා
හැම දෙයක්ම නරකයි, හරිද?

845
00:41:19,520 --> 00:41:20,913
ඔයා හදනවා
හැම දෙයක්ම භයානකයි.

846
00:41:21,043 --> 00:41:22,784
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?
ඔයා පාර පුරාම.

847
00:41:22,915 --> 00:41:25,961
දිගටම දුවන්න උත්සාහ කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතය මේ වගේ, හරිද?

848
00:41:26,092 --> 00:41:27,136
ඔයා දන්නවද මට ඇහෙන දේ?

849
00:41:27,267 --> 00:41:29,878
ඔබ පුරුදු ගැන ඔත්තු බැලුවා.

850
00:41:30,009 --> 00:41:32,098
ඒ වගේම ඔයා ටයිලර් උඩින් දුවන්න හැදුවා.

851
00:41:32,228 --> 00:41:34,317
හරි, මම ඔහුව පහළට දිව්වා.
මම ඔහුව යටපත් කළේ නැහැ.

852
00:41:34,448 --> 00:41:36,668
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.

853
00:41:36,798 --> 00:41:39,018
හරි, ඔබ කළ යුතුයි
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

854
00:41:39,148 --> 00:41:41,542
මම උත්සාහ කළා, හරි,
අපි මෙතනට ආවේ එහෙමයි.

855
00:41:41,673 --> 00:41:43,326
ඔබ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න,
ඔබ වැරදි කරනවා.

856
00:41:43,457 --> 00:41:45,938
ඔබ නරක මිනිසුන් ඇසුරු කරයි
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා අය.

857
00:41:46,068 --> 00:41:48,375
මම කිව්වේ, ඔයා බයෙන් හිනා වෙනවා
සහ මිනිසුන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

858
00:41:48,506 --> 00:41:49,681
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න!

859
00:41:49,811 --> 00:41:51,770
මට මගේම වැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

860
00:41:51,900 --> 00:41:54,642
ඔහ්, මගේ අම්මා කළා වගේ?
මඟ පෙන්වීමක්, උදව්වක් නැද්ද?

861
00:41:54,773 --> 00:41:58,516
කුණුවලින් පිරුණු නිවසක් පමණක්ද?
මට කා එක්කවත් යාලු වෙන්න දෙනවද?

862
00:41:58,646 --> 00:42:01,127
නැහැ, මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීම සඳහා.

863
00:42:01,257 --> 00:42:04,609
හරි, මෙන්න උදව්ව.
ටයිලර් අයින් කරන්න.

864
00:42:04,739 --> 00:42:07,350
මම දන්නවා දුර්වල නිෂ්පාදනයක්
මම එකක් දකින විට.

865
00:42:07,481 --> 00:42:08,526
ඒ වගේම හැනා සහ එයාගේ අම්මත්.

866
00:42:08,656 --> 00:42:11,006
අම්මේ, ටයිලර් මට හොඳයි!

867
00:42:11,137 --> 00:42:13,269
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න

868
00:42:13,400 --> 00:42:15,315
ටයිලර් හරිම භයානකයි කියලා.

869
00:42:15,445 --> 00:42:17,491
ඔහු ඔබේ මෝඩ පරීක්ෂණය පවා සමත් විය.

870
00:42:17,622 --> 00:42:19,537
ඔහු මගේ සමත් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
පරීක්ෂණය, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු පිටව යාමටයි!

871
00:42:21,843 --> 00:42:23,715
මම එය දැනගත්තා. මම...

872
00:42:25,020 --> 00:42:26,718
මම ඒක දැනගෙන හිටියා අම්මේ.

873
00:42:26,848 --> 00:42:29,111
ඔබ පමණක් වීමට අවශ්යයි
මා ගැන සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා.

874
00:42:29,242 --> 00:42:30,809
එකම පුද්ගලයා
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.

875
00:42:30,939 --> 00:42:32,767
මොකක්ද ඉතින්... ඉතින් මට ඇති
කතා කරන්න වෙන කවුරුත් නැද්ද?

876
00:42:32,898 --> 00:42:34,508
මම විතරයි
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

877
00:42:40,035 --> 00:42:41,689
කරුණාව.

878
00:42:42,734 --> 00:42:44,257
සවන් දෙන්න.

879
00:42:45,519 --> 00:42:47,565
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

880
00:42:49,001 --> 00:42:50,829
ටයිලර් ඔයාව රවට්ටනවා.

881
00:42:54,397 --> 00:42:55,964
කුමක් ද?

882
00:42:56,095 --> 00:42:58,619
ඔබගේ අනුමාන සමග
නව හොඳම මිතුරිය, හැනා.

883
00:42:58,750 --> 00:43:02,188
ඒ එක
ගෘහ භාණ්ඩ මෙන් ඔබ මත හිඳියි.

884
00:43:03,624 --> 00:43:06,192
ඔවුන් එකට
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙයි.

885
00:43:08,194 --> 00:43:10,109
ඒ වගේම මට සාක්ෂි තියෙනවා.

886
00:43:40,443 --> 00:43:42,097
එන්න ඇතුලට.

887
00:43:46,101 --> 00:43:47,407
මිහිරි සැකසුම.

888
00:43:48,147 --> 00:43:50,018
ආහ්, ස්තුතියි.

889
00:43:50,149 --> 00:43:52,978
බාල සහෝදර සහෝදරියන් හත් දෙනෙකු සමඟ,
අපට බෙදා ගැනීමට බල කෙරේ.

890
00:43:56,764 --> 00:43:59,027
ඉතින්, මට එතැන් සිට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට අවශ්‍ය නොවීය

891
00:43:59,158 --> 00:44:01,943
අහම්බෙන් යමක් ලැබුනොත්
ග්‍රේස්ගේ දුරකථනයට...

892
00:44:02,074 --> 00:44:03,597
ඒක අම්මට ලැබෙනවා.

893
00:44:03,728 --> 00:44:05,164
හරි. භයානක වන්නේ කුමක්ද.

894
00:44:06,382 --> 00:44:09,124
ඔබ මට වඩා ඇයව දකිනවා.
ඇයට ඇත්තටම පිස්සුද?

895
00:44:10,386 --> 00:44:12,388
ඇය විකාර නොවේ.

896
00:44:12,519 --> 00:44:14,434
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම.

897
00:44:14,564 --> 00:44:16,871
ඔබ දන්නවා ඇය හදන්න උත්සාහ කරනවා කියලා
ග්‍රේස් හිතන්නේ කවුරුවත් ඇයට කැමති නැහැ කියලද?

898
00:44:17,002 --> 00:44:18,177
අපි හැමෝම වගේ,
ඇයව රවට්ටනවාද?

899
00:44:18,307 --> 00:44:21,223
අපි ග්රේස්ට ආදරෙයි. ඒක පිස්සුවක්.

900
00:44:21,354 --> 00:44:23,182
ඒ වගේම තමයි උත්තරේ
ඔබේම ප්‍රශ්නයට.

901
00:44:23,312 --> 00:44:25,097
හරි, ඒක
මගේ අදහස සම්පූර්ණයෙන්ම සකසයි.

902
00:44:25,227 --> 00:44:26,881
මම යමක් කල්පනා කළෙමි
අපිට ඇය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්

903
00:44:27,012 --> 00:44:29,754
නමුත් මට ඔබ අපව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ඇගේ දෙයක්.

904
00:44:29,884 --> 00:44:32,191
එය ඇගේ හිසකෙස් නම්
සහ නියපොතු

905
00:44:32,321 --> 00:44:34,715
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ශාපයකට,
මම හරි එලියට.

906
00:44:34,846 --> 00:44:37,326
එය නෙමෙයි. එය හොඳයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

907
00:44:37,457 --> 00:44:39,589
හෙට පුහුණුවීමෙන් පසු.

908
00:44:47,075 --> 00:44:50,296
<i>♪ මම ඔබේ මනස අවුල් කරමි</i><i>
ජයග්රහණය ♪</i> සමඟ

909
00:44:52,167 --> 00:44:55,127
Woo! එය ඉතා හොඳයි.

910
00:44:56,432 --> 00:44:58,652
හොඳයි, ඉන්න, හැමෝම.
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

911
00:44:58,783 --> 00:45:02,134
මම දන්නවා මේ අන්තිම මොහොත නමුත්
අපි සමහර දේවල් වෙනස් කරන්නෙමු.

912
00:45:06,573 --> 00:45:08,836
අනේ දෙවියනේ
ඒවා මගේ බැටන් පොලු.

913
00:45:08,967 --> 00:45:10,446
ඔවුන් සිටියේ මගේ බිම් මහලේය.

914
00:45:10,577 --> 00:45:12,840
මට ආරංචි වුනා ඔයා එක්තරා විදිහක කෙනෙක් කියලා
මේ දේවල් එක්ක wiz කෙනෙක්.

915
00:45:12,971 --> 00:45:16,844
අපි මීට පෙර කවදාවත් ඒවා භාවිතා කර නැහැ
නමුත් ඔබ අපේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

916
00:45:16,975 --> 00:45:19,107
අවසානයේ බිට් එක
හැමෝම ආයුධ උස්සන් ඉන්න තැන

917
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
අපි එය මාරු කරන්නෙමු
ආයුධ පහත් කිරීමට,

918
00:45:20,935 --> 00:45:22,415
ග්රේස් හැර.

919
00:45:22,545 --> 00:45:23,895
ඇය රැගෙන යයි
විශාල ඉදිරි පියවරක්

920
00:45:24,025 --> 00:45:26,245
සහ අපට විශාල මුදලක් දෙන්න,
ඉහළ බැටන් ටෝස්, හරිද?

921
00:45:26,375 --> 00:45:29,204
සමූහයා ප්‍රියජනක අවධානයට ලක්වන මොහොත.

922
00:45:29,335 --> 00:45:31,119
ඔබ එය උපයා ඇත.

923
00:45:31,250 --> 00:45:33,208
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි.
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

924
00:45:33,339 --> 00:45:34,557
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

925
00:45:38,605 --> 00:45:39,998
ඔබ දැන සිටියා.

926
00:45:40,128 --> 00:45:42,391
ඔබ දැන සිටියා සහ ඔබ
මට මගේ බැටන් පොලු ගත්තා.

927
00:45:42,522 --> 00:45:43,479
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.

928
00:45:49,224 --> 00:45:50,660
හොඳයි, ලැයිස්තුව කියන්නේ නැහැ

929
00:45:50,791 --> 00:45:52,010
ඔයා ප්‍රවර්ධනය කරනවා කියලා
ඇතුළත සිට,

930
00:45:52,140 --> 00:45:54,099
එය විවෘත බව කියයි.

931
00:45:54,229 --> 00:45:55,753
හරි, හරි, හරි.

932
00:45:56,710 --> 00:45:58,190
ඔයාට වැරදුනා.

933
00:45:58,320 --> 00:46:01,323
හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්.
හායි, අම්මා. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

934
00:46:01,454 --> 00:46:03,238
අපොයි නියමයි. මම උත්සාහ කරනවා
මෙම නව පැස්ටා කුකර්.

935
00:46:03,369 --> 00:46:05,458
අම්මේ, ඒක හරිම ආශ්වාදජනකයි
ඔබ නිතරම අලුත් දේවල් උත්සාහ කරනවා.

936
00:46:05,588 --> 00:46:07,547
බලන්න, ටයිලර් සහ හැනා
එල්ලිලා හිටියා, හරි.

937
00:46:07,677 --> 00:46:08,896
සහ ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
ඔබට සාක්ෂි ඇති බව,

938
00:46:09,027 --> 00:46:10,724
එය ඔප්පු කරන්නේ එපමණයි.

939
00:46:12,117 --> 00:46:13,814
අම්මේ, ඔවුන් සැලසුම් කළා
පුදුමයක්, මට විතරයි.

940
00:46:13,945 --> 00:46:16,686
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
හේයි, මේක කරලද? එය උත්සාහ කරන්න.

941
00:46:16,817 --> 00:46:20,125
අහෝ, දුරස්ථව හෝ නොවේ.

942
00:46:20,255 --> 00:46:22,780
මේ මගුල
යන්න තරම් වටින්නේ නැත.

943
00:46:23,824 --> 00:46:26,305
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

944
00:46:27,523 --> 00:46:28,742
එයාලා මට එච්චර ලොකු දෙයක් දෙනවා
අවධානය යොමු කරන මොහොත

945
00:46:28,873 --> 00:46:30,483
ආරම්භක තරගයේදී.

946
00:46:30,613 --> 00:46:32,311
මම කිව්වේ, ටයිලර් පවා පුදුම වුණා
මට මගේ යෂ්ටිය ගෙන ඒමෙන්.

947
00:46:32,441 --> 00:46:34,704
එය එසේ විය
පරිපූර්ණ මොහොතක්.

948
00:46:34,835 --> 00:46:36,489
එයා හිටියේ අපේ බිම් මහලේද?

949
00:46:37,403 --> 00:46:39,144
බලන්න, අම්මේ, කාරණය තමයි,

950
00:46:39,274 --> 00:46:40,928
ටයිලර් පමණක් නොවේ
මාව රවට්ටන්නේ නැහැ,

951
00:46:42,451 --> 00:46:44,366
කණ්ඩායමත් මාව විශ්වාස කරනවා

952
00:46:44,497 --> 00:46:46,107
සහ ඔවුන්ට දැනෙනවා
මම අයිති එතනට,

953
00:46:46,238 --> 00:46:48,588
ඒකයි ඔයා කිව්වෙ කියලා
ඔයාව හැමදාම සතුටින් තියන්න නේද?

954
00:46:48,718 --> 00:46:50,329
ඔවුන්ගේ සියලු දෑත් පහත වැටේ
සහ මගේ ඉහළට යන්න

955
00:46:50,459 --> 00:46:51,591
සහ ඒ සියල්ල අවධානය -

956
00:46:51,721 --> 00:46:53,332
පිහිටුවන්න.

957
00:46:54,768 --> 00:46:55,900
කුමක් ද?

958
00:46:56,030 --> 00:46:57,423
සැලසුම. ඒක සෙට් එකක්.

959
00:46:57,553 --> 00:46:58,511
ඔවුන් ඔබව සකස් කරනවා.

960
00:46:59,468 --> 00:47:00,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

961
00:47:02,123 --> 00:47:03,646
හොඳයි, එය වගේ
ඒ චිත්‍රපටිය, කැරී.

962
00:47:03,777 --> 00:47:05,431
අපි ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවා මතකද?

963
00:47:05,561 --> 00:47:07,215
ඔවුන් යම් පරාජිතයෙකු රැගෙන යයි,

964
00:47:07,346 --> 00:47:09,304
ඔවුන් ඇයව සිතන්නට සලස්වයි
ඇයට යම් සුන්දර මොහොතක් තිබේ

965
00:47:09,435 --> 00:47:11,393
අවධානය සහ පසුව ඔවුන්
ඌරු ලේ ඇය පුරා විසි කරන්න.

966
00:47:11,524 --> 00:47:13,874
නැත්නම් යමක්. ඔයා දන්නවා ද?
එය සෑම විටම සිදු වේ.

967
00:47:14,005 --> 00:47:16,050
ඌරු ලේ?

968
00:47:16,181 --> 00:47:18,531
හොඳයි, ඇත්ත ඌරු ලේ නොවේ.
ඒක චිත්‍රපටයේ තිබුණා. නමුත් එය...

969
00:47:18,661 --> 00:47:20,576
ඔබ දන්නවා, වගේ,
සිනාසෙමින් හා පෙන්වා.

970
00:47:22,448 --> 00:47:24,885
ඇති තරම් ඇති.
ඔබ එම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

971
00:47:25,016 --> 00:47:26,669
කුමක් ද?

972
00:47:26,800 --> 00:47:28,889
හොඳයි, එය ඔබේ අදහස විය.
ඔබ එය කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත.

973
00:47:29,020 --> 00:47:30,891
නැහැ, නමුත් ඔබ මට කිව්වා
රැඳී සිටීමට.

974
00:47:31,022 --> 00:47:33,502
අම්මේ, මට දැන් අයින් වෙන්න බැහැ, මම කැමතියි
මුළු කණ්ඩායමම පහත් කරන්න.

975
00:47:33,633 --> 00:47:35,940
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
සහ මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කර උත්සාහ කළා

976
00:47:36,070 --> 00:47:37,550
නමුත් මට හදන්න බැහැ
ඔබ බිඳ දමන සියල්ල!

977
00:47:37,680 --> 00:47:39,944
මම මේක කැඩුවේ නෑ අම්මේ!

978
00:47:40,074 --> 00:47:42,381
ඔබ තමයි ඒ
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

979
00:47:42,511 --> 00:47:45,297
අහන්න, ටයිලර් කිව්වා නම්
ඔබ මට දේවල් හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නා --

980
00:47:45,427 --> 00:47:47,777
ඔහ්, ටයිලර් පවසයි. ටයිලර් පවසයි.
ඔබටම ඇහෙනවාද?

981
00:47:47,908 --> 00:47:50,041
මම කිව්වේ, එයාට තියෙනවා
ඔයා හොඳටම මොලේ පෑදුනා!

982
00:47:50,171 --> 00:47:51,869
ඔබ දෙදෙනාම.
ඔබ සහ හැනා රැජින!

983
00:47:51,999 --> 00:47:54,436
ඒ දෙක, මම ඔයාට කියන්නේ,
ඔවුන් හිනා වෙනවා,

984
00:47:54,567 --> 00:47:55,611
ඔවුන් එකින් එක පිඹිනවා
වෙනත් හාදු.

985
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
ඔයා හදන්නේ
බඩු ඉවරයි අම්මේ.

986
00:47:58,049 --> 00:48:01,269
මම, මම කිව්වේ, ඔයා
ඇත්ත වශයෙන්ම හැසිරවිය නොහැක

987
00:48:01,400 --> 00:48:04,446
මට හොඳ දෙයක් වෙනවා
ඔබ එය මට භාර දුන්නොත් මිස.

988
00:48:04,577 --> 00:48:06,405
ඔබ එය ඉඟි කරන්න
මම බර අඩු කර ගත යුතුයි

989
00:48:06,535 --> 00:48:08,581
ඊට පස්සේ ඔයා භාර දෙනවා
මම කුකීස් සහ ඩෝනට්ස්. ඇයි?

990
00:48:08,711 --> 00:48:11,062
ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි
මට ස්වයං පාලනයක් නැද්ද?

991
00:48:11,192 --> 00:48:13,238
ඔයා ඒක කිව්වා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

992
00:48:15,153 --> 00:48:18,025
ඒකයි.. අම්මේ ඒක පිස්සු.

993
00:48:20,767 --> 00:48:22,987
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම අන්තිමට
ඔබව ලබා ගැනීමට පටන් ගනියි.

994
00:48:25,467 --> 00:48:28,514
මට මොනවා හරි වැරදුනොත්,
ඔබ ටිකක් සතුටුයි

995
00:48:28,644 --> 00:48:30,516
මොකද ඒක ඔප්පු වෙනවා
මම හොරෙක්, හරිද?

996
00:48:31,734 --> 00:48:33,693
නමුත් යමක් නම්
මට හරි යයි,

997
00:48:33,823 --> 00:48:36,565
එවිට ඔබට කළ යුත්තේ
හිතාමතාම මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

998
00:48:36,696 --> 00:48:38,393
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්!

999
00:48:38,524 --> 00:48:40,526
ඔව් අම්මේ ඒක පිස්සුවක්.

1000
00:48:40,656 --> 00:48:44,791
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා
ඊට පස්සේ ඒක හදන්න කියලා රඟපානවා.

1001
00:48:46,575 --> 00:48:48,360
ඔයා කියනවා ඔයා කියලා
තණකොළ කපන අම්මා කෙනෙක්.

1002
00:48:48,490 --> 00:48:50,666
ඒත් ඔයා බිම් බෝම්බයක්.

1003
00:48:50,797 --> 00:48:52,494
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1004
00:48:52,625 --> 00:48:54,192
ඒ පුහුණුකරු නිකොල්ද?

1005
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
නැත්නම් ඒ ටයිලර් ද?
නැත්නම් ටයිලර් සහ හැනා?

1006
00:48:56,455 --> 00:48:58,283
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ දෙන්නා ඒක කරනවා, හරිද?

1007
00:48:58,413 --> 00:48:59,849
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

1008
00:48:59,980 --> 00:49:01,503
එයාලා කැමති වෙන එකක් නෑ..
නමුත් මම එය ඔප්පු කරන්නම්!

1009
00:49:01,634 --> 00:49:03,375
අම්මා නවතින්න
එය! ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා!

1010
00:49:03,505 --> 00:49:07,074
ඒ වගේම ඔයා මට කොහොම හරි ආදරෙයි නම්,
කිසිවක් කරන්න එපා!

1011
00:49:09,685 --> 00:49:11,296
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

1012
00:49:12,819 --> 00:49:14,473
ගේමට එන්න එපා.

1013
00:49:19,826 --> 00:49:21,262
ගේමට යන්නෙ නැද්ද?

1014
00:49:24,309 --> 00:49:25,614
ඔයාට මාව ඇහුණා.

1015
00:49:59,648 --> 00:50:01,607
ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා!

1016
00:50:01,737 --> 00:50:04,262
අශෝභන! අශෝභන! අශෝභන!

1017
00:50:04,392 --> 00:50:05,611
අශෝභන.

1018
00:50:16,839 --> 00:50:18,363
මෙය ඇත්තෙන්ම ඝන බව පෙනේ.

1019
00:50:19,494 --> 00:50:21,366
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා පරිපූර්ණයි.

1020
00:50:22,454 --> 00:50:24,021
මම එය ගන්නම්.

1021
00:50:24,847 --> 00:50:26,675
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

1022
00:50:26,806 --> 00:50:28,721
මට පත්තරේ ගන්න දෙන්න.

1023
00:50:44,302 --> 00:50:47,087
<i>එය ආරම්භක දිනයයි</i><i>
Threshers පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා,</i>

1024
00:50:47,218 --> 00:50:49,611
<i>විරුද්ධව මුහුණ දීම</i><i>
මාෂ් ටවුන් බොබ්කැට්ස්</i>

1025
00:50:49,742 --> 00:50:51,483
<i>අද රාත්‍රී හතට.</i>

1026
00:50:51,613 --> 00:50:54,051
<i>අල්ලා ගැනීමට උඩට යන්න</i><i>
පොප්, බල්ලෙක්,</i>

1027
00:50:54,181 --> 00:50:56,879
<i>සහ මංගල රංගනය</i><i>
මේ වසරේ Thresherettes.</i>

1028
00:51:31,088 --> 00:51:32,393
ටයිලර්?

1029
00:51:33,438 --> 00:51:34,613
ටයිලර්!

1030
00:52:23,183 --> 00:52:24,141
ටයිලර්?

1031
00:52:25,359 --> 00:52:26,665
කවුරුහරි?

1032
00:53:07,706 --> 00:53:09,055
ඒකට සාප වේවා.

1033
00:53:13,059 --> 00:53:14,365
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ගෙදර නැත.

1034
00:53:15,540 --> 00:53:16,715
ඔහු ඇය සමඟ සිටී.

1035
00:53:41,305 --> 00:53:43,176
ඔබ එහි සිටින්නේ කුඩාද
මිස්ටර් ටයිලර් මෑන්?

1036
00:53:46,048 --> 00:53:48,399
හැනා, අපිට කරන්න වෙනවා
20 න් මෙතනින් යන්න!

1037
00:53:50,139 --> 00:53:52,925
මට අඩක් පිටියේ සිටිය යුතුයි
වෙන කාටවත් කලින් පැයක්!

1038
00:53:53,055 --> 00:53:54,448
ඔබ දන්නා නිසා,
මම එහි නොමැති නම්

1039
00:53:54,579 --> 00:53:56,015
ඔවුන් දාන්නේ නැහැ
නිවැරදි පුටු එළියට.

1040
00:53:57,799 --> 00:53:59,627
ඔහ්, සහ බළලා බර්ෆෙඩ්
කුස්සියේ

1041
00:53:59,758 --> 00:54:01,934
මම එය එසේ ඇතුල් විය
මම ඔබේ සපත්තු ණයට ගන්නම්!

1042
00:54:03,762 --> 00:54:05,633
හැනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1043
00:54:05,764 --> 00:54:08,593
අපරාදේ, කොහෙද කළේ
මම මගේ දුරකථනය තැබුවාද?

1044
00:54:09,724 --> 00:54:10,943
ඔහ්.

1045
00:54:14,033 --> 00:54:16,296
අපාය. මේ කුමක් ද?

1046
00:54:16,427 --> 00:54:17,602
හැනා?

1047
00:54:18,690 --> 00:54:20,692
මට ග්‍රේස්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1048
00:54:20,822 --> 00:54:22,694
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
සහ එය ඇත්ත නම් මට කියන්න?

1049
00:54:24,391 --> 00:54:25,610
ආයුබෝවන්.

1050
00:54:25,740 --> 00:54:28,613
ආහ්, ටයිලර් මෙතනද?

1051
00:54:28,743 --> 00:54:31,050
ටයිලර්? ටයිලර් තුල්සි?

1052
00:54:31,180 --> 00:54:32,747
නැත්නම්, හැනා. හැනා මෙතනද?

1053
00:54:32,878 --> 00:54:34,488
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

1054
00:54:34,619 --> 00:54:35,968
අනේ දෙයියනේ අම්මේ මම
ඔබ කියන දේ ඇසෙන්නේ නැත

1055
00:54:36,098 --> 00:54:37,448
එතන ඉඳන්.

1056
00:54:37,578 --> 00:54:39,363
ඔක්කොම කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා විතරයි.

1057
00:54:39,493 --> 00:54:41,452
අපිට ම්ම්,
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

1058
00:54:43,454 --> 00:54:46,805
ම්... ඔව්. මම කිව්වේ හලෝ.

1059
00:54:46,935 --> 00:54:48,459
ඔබ නැවතත් කවුද?

1060
00:54:49,329 --> 00:54:51,157
ඔයා මට උදව් කරයි.

1061
00:54:53,028 --> 00:54:54,203
ඔයා ටයිලර්ව දන්නවා නේද?
ඔබ ටයිලර් සමඟද?

1062
00:54:54,334 --> 00:54:55,814
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1063
00:54:55,944 --> 00:54:57,729
අපිට සල්ලි තියෙනවා.
අපේ ගෙදර සල්ලි තියෙනවා.

1064
00:54:57,859 --> 00:54:59,426
ඔබ පලා යනවාද?
මොකක් හරි, පොලිසියද?

1065
00:54:59,557 --> 00:55:00,514
අපට ඔබට පිටුපසින් පිටතට යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

1066
00:55:00,645 --> 00:55:02,647
මගේ අම්මට යන්න දෙන්න.

1067
00:55:02,777 --> 00:55:04,823
නෑ නෑ නෑ. මගේ දුවට ඉඩ දෙන්න
යන්න. ඇය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

1068
00:55:04,953 --> 00:55:07,129
නැහැ, අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1069
00:55:07,260 --> 00:55:10,002
අපි දෙන්නම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ගියහොත් ඕනෑම දෙයක්.

1070
00:55:11,308 --> 00:55:12,874
අපි ගමනක් යන්නෙමු.

1071
00:55:13,005 --> 00:55:15,312
නෑ කවදාවත් කාර් එකට නගින්න එපා.
කවදාවත් කාර් එකට නගින්න එපා.

1072
00:55:16,008 --> 00:55:17,879
මගේ අම්මට තියෙන්නේ නිරුවත් දෙපා.

1073
00:55:18,010 --> 00:55:20,665
ඔබට ඇයව පිටතට ගෙන යා නොහැක
බොරළු සහ මෝටර් රථය.

1074
00:55:20,795 --> 00:55:22,014
වීදුරුවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1075
00:55:22,144 --> 00:55:23,320
මගේ සපත්තු, ඒවා
කුස්සියේ විතරයි.

1076
00:55:23,450 --> 00:55:24,538
මට ඒවා අල්ලන්න යන්න පුළුවන්.

1077
00:55:24,669 --> 00:55:25,670
බළලා ඇනගත්තා
මම එයට ඇතුල් විය.

1078
00:55:25,800 --> 00:55:27,367
එය සෑම තැනකම විය.
එය අවුල් විය.

1079
00:55:27,498 --> 00:55:29,369
කතා කිරීම නවත්වන්න!

1080
00:55:29,500 --> 00:55:30,805
හරි, ගිහින් සපත්තු ගන්න.

1081
00:55:32,111 --> 00:55:34,635
දුවන්න, අම්මා! දුවන්න! උදව් ලබාගන්න!

1082
00:55:34,766 --> 00:55:36,028
අහ්!

1083
00:55:39,597 --> 00:55:41,599
හරි හරී. හරි හරී.

1084
00:55:42,469 --> 00:55:44,036
ඇය නැවත එනවාද?

1085
00:55:47,256 --> 00:55:48,867
ඔයා ග්‍රේස්ගේ අම්මා.

1086
00:55:48,997 --> 00:55:50,216
නැත.

1087
00:55:50,347 --> 00:55:52,349
ඔව්, ඔබ, ෆෙන්වික් මහත්මිය.

1088
00:55:52,479 --> 00:55:54,699
දෙයියනේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.

1089
00:55:56,178 --> 00:55:57,702
එය කළ යුතු නිසා.

1090
00:55:58,746 --> 00:56:00,226
හරි, මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1091
00:56:00,357 --> 00:56:02,010
ඔයාට තමයි පුළුවන් කෙනා
මාව ටයිලර් වෙත ගෙන යන්න.

1092
00:56:02,141 --> 00:56:03,708
එන්න අපි යමු.
අපි ඒ ගමනට යනවා.

1093
00:56:03,838 --> 00:56:05,318
අපි යමු.
දොර අරින්න. එය විවෘත කරන්න.

1094
00:56:13,979 --> 00:56:16,285
මගේ, මගේ අම්මා සමහරවිට ඉන්නවා
දැන් අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක්.

1095
00:56:16,416 --> 00:56:18,940
අපිට ඇයව හොයාගෙන යන්න පුළුවන්.
ඔබටත් ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

1096
00:56:19,071 --> 00:56:21,682
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි. අපි යමු.

1097
00:56:21,813 --> 00:56:24,859
අපි යමු කාර් එකට නගින්න.
යෞවනයෙනි, මම දිවුරනවා.

1098
00:56:24,990 --> 00:56:27,427
ඔයා ඒක කාගෙවත් වෙලාවක් නැති විදියට හදනවා
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේම මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1099
00:56:27,558 --> 00:56:29,560
කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න.

1100
00:56:31,475 --> 00:56:33,259
ඔබට වේගයෙන් දුවන්න බැහැ
උණ්ඩයකට වඩා.

1101
00:56:33,390 --> 00:56:35,217
මට කෑ ගැසීමට හැකි විය.

1102
00:56:35,348 --> 00:56:36,784
ඔබට වේගයෙන් කෑ ගැසිය නොහැක
එක්කෝ උණ්ඩයකට වඩා.

1103
00:56:36,915 --> 00:56:38,612
තුළ! තුළ, ඇතුළත.

1104
00:56:38,743 --> 00:56:40,571
එන්න, ෆෙන්වික් මහත්මිය.
ඔයා මට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

1105
00:56:42,573 --> 00:56:44,313
අපි ටයිලර් සොයා ගත් පසු
එහෙනම් ඔබ එකට

1106
00:56:44,444 --> 00:56:45,967
ඔබ දෙදෙනාටම පිරිසිදුව පැමිණිය හැකිය.

1107
00:56:46,098 --> 00:56:47,839
හරි හරී? මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වටේට හොරෙන් යනවා.

1108
00:56:47,969 --> 00:56:49,580
හැමෝම ඒක දන්නවා.

1109
00:56:49,710 --> 00:56:51,364
හරි, කාර් එකට නගින්න.
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

1110
00:56:52,191 --> 00:56:53,322
ඇතුල් වෙන්න.

1111
00:56:54,411 --> 00:56:55,412
එහි.

1112
00:56:55,542 --> 00:56:56,587
හරි, දැන් බකල් කරන්න.

1113
00:57:02,506 --> 00:57:03,681
කරුණාකර පොලිසිය අමතන්න! උදව්!

1114
00:57:03,811 --> 00:57:06,074
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

1115
00:57:06,205 --> 00:57:08,555
මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1116
00:57:08,686 --> 00:57:11,993
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

1117
00:57:12,124 --> 00:57:13,473
තාත්තා...

1118
00:57:13,604 --> 00:57:16,041
ඇය එය නැවත කළාය.
මම මේ කෙටි පණිවිඩය එව්වේ නැහැ.

1119
00:57:16,171 --> 00:57:17,608
ඔහ්, මොකද කියන්නේ?

1120
00:57:17,738 --> 00:57:19,740
ෂ්, යාලුවනේ,
කාන්තාවන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1121
00:57:19,871 --> 00:57:21,873
තාත්තා ඇය පුහුණුකරු නිකොල්ට කිව්වා
මම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ බව!

1122
00:57:22,003 --> 00:57:23,744
හා! ඒක පිස්සුවක්.

1123
00:57:23,875 --> 00:57:25,572
මම කිව්වේ, කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නැහැ
ඔයා කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙනවා කියලා

1124
00:57:25,703 --> 00:57:27,356
ක්රීඩාවේ රාත්රියේදී.

1125
00:57:27,487 --> 00:57:29,271
අපරාදේ, අපරාදේ, අපරාදේ,
මට පුහුණුකරුට කතා කරන්න වෙනවා.

1126
00:57:45,331 --> 00:57:47,812
ඇය අහුලන්නේ නැත.
ඇයි ඇය ගන්නෙ නැත්තෙ?

1127
00:57:47,942 --> 00:57:50,118
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
හුස්ම ගන්න, හරිද?

1128
00:57:50,249 --> 00:57:52,164
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය මඩ වගුරන්න ඇති
සියල්ල සැකසීම.

1129
00:57:52,294 --> 00:57:54,949
මම කිව්වේ, මේ ක්රීඩා ඇත්තටම
මෙම කුඩා නගරවල විශාල ගනුදෙනු.

1130
00:57:55,080 --> 00:57:56,734
මම කොලොම්බස් වලින්.

1131
00:57:56,864 --> 00:57:59,476
ඔව් ඔයා තමයි යාලුවනේ.
කාර් එකේ ලොකු නුවර කොල්ලෙක්.

1132
00:57:59,606 --> 00:58:01,129
ඇයි අම්මා මැසේජ් කරන්නේ?

1133
00:58:02,740 --> 00:58:05,046
ඇය ගේමට එනවද?
ඇය යමක් කරයිද?

1134
00:58:05,177 --> 00:58:07,309
නෑ පැටියෝ.
අහන්න, මම ඇයට කතා කළා.

1135
00:58:07,440 --> 00:58:09,529
ඇය ඔබ ගැන අසා නැත
අද රෑ තරගයට එනවා

1136
00:58:09,660 --> 00:58:12,793
ඒ ඇයි කියලා ඇයට තේරෙනවා
එය හොඳ අදහසක්.

1137
00:58:12,924 --> 00:58:16,318
ඇය රැගෙන ගිය බව ඇය දන්නවා
සහ ඇය පසුපසට යා යුතු බව.

1138
00:58:16,449 --> 00:58:19,365
සහ එම පාඨය, සවන් දෙන්න, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඒ ඇය පමණක් විය හැකිය

1139
00:58:19,496 --> 00:58:21,454
අන්තිම පිඹිනවා
වාෂ්ප ටිකක්.

1140
00:58:21,585 --> 00:58:23,978
නැත්තම් ඒ අකුරු දැන් ලැබුනා
ටියුබ් වලට අහුවුණා, ඔයා දන්නවද?

1141
00:58:24,109 --> 00:58:26,154
මම කිව්වේ, කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නැහැ
ඔයා අද රෑට අයින් වෙනවා නේද?

1142
00:58:27,547 --> 00:58:29,201
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ.

1143
00:58:31,551 --> 00:58:33,292
හරි එහෙනම් අහන්න මැණික..
මම කාර් එක නවත්වන්නම්

1144
00:58:33,422 --> 00:58:36,513
ඊට පස්සේ අපි එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
අපි ඇතුල් වෙමු, හරිද?

1145
00:58:36,643 --> 00:58:39,690
හරි, ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි.

1146
00:58:41,779 --> 00:58:43,389
නමුත් තාත්තා, ඇය කොහෙද?

1147
00:58:43,520 --> 00:58:45,522
මම කිව්වේ, ඇය කොහෙද, කොහෙද ගියේ?

1148
00:59:19,077 --> 00:59:20,557
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

1149
00:59:22,428 --> 00:59:25,387
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
ටයිලර් සහ මම කිසිවක් නොවේ.

1150
00:59:27,738 --> 00:59:29,827
එයා ග්‍රේස් එක්ක
ඇය මගේ මිතුරියයි.

1151
00:59:31,089 --> 00:59:32,177
සමහර යාළුවෙක්.

1152
00:59:38,357 --> 00:59:41,665
මේ මගේ සැමියා. නිශ්ශබ්ද වන්න.

1153
00:59:43,318 --> 00:59:45,364
හේයි, හුන්.

1154
00:59:45,494 --> 00:59:46,495
<i>ඒයි, සමාවෙන්න</i><i>
ඔබට සිදු වූ දේ.</i>

1155
00:59:46,626 --> 00:59:47,932
නෑ නෑ නෑ ඔක්කොම හොඳයි.

1156
00:59:48,062 --> 00:59:49,107
<i>අපට මග හැරෙනු ඇත</i><i>
ඔබ ක්රීඩාවේ.</i>

1157
00:59:49,237 --> 00:59:51,239
අහ් ඔව්. මම රාත්‍රී 9.00 වන විට ගෙදර සිටින්නේ නම්,

1158
00:59:51,370 --> 00:59:54,068
අපට ප්‍රමාද වූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත හැකිය,
එය හොඳ නම්.

1159
00:59:54,199 --> 00:59:55,896
<i>ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.</i>

1160
00:59:56,027 --> 00:59:59,421
<i>අම්මෝ, ග්‍රේස් කිව්වා ඔයා කියලා</i><i>
පුහුණුකරුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා?</i>

1161
00:59:59,552 --> 01:00:00,988
ඔව්.

1162
01:00:01,119 --> 01:00:03,556
ග්‍රේස්ට කියන්න මට සමාවෙන්න, හරි.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1163
01:00:03,687 --> 01:00:05,645
<i>ඔව්, හරි.</i><i>
හරි, කරන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

1164
01:00:05,776 --> 01:00:06,777
හොඳයි, ඔබ සැමට ආදරෙයි. විනෝද වන්න.

1165
01:00:06,907 --> 01:00:08,126
<i>- පසුව.</i>
- මට කොහොමද?

1166
01:00:25,186 --> 01:00:26,448
හරි, යාලුවනේ.

1167
01:00:26,579 --> 01:00:27,624
තාත්තා?

1168
01:00:27,754 --> 01:00:29,887
ඇය හොඳින්, හරිද?

1169
01:00:30,017 --> 01:00:32,846
ඇය සමාවෙන්න කිව්වා
සහ ඇය ඔබට ආදරය කරන බව, හරි.

1170
01:00:32,977 --> 01:00:35,327
අහන්න, හුන්, මට එහෙම හිතෙනවා
නැවත මේ නගරයේ සිටීම,

1171
01:00:35,457 --> 01:00:37,024
ඔබ දන්නවා,
ඇය එතරම් විශාල දෙයක් විය

1172
01:00:37,155 --> 01:00:38,286
එය ඇයව ලබා ගත්තාය
සියලු කුපිත විය.

1173
01:00:38,417 --> 01:00:40,593
අනික ඔයා දන්නවද මම නිකන්...

1174
01:00:40,724 --> 01:00:42,464
අහන්න, ඇය විශාල තරුවක් විය

1175
01:00:42,595 --> 01:00:45,554
සහ මම හිතන්නේ ඒ සියල්ලම
ඇය වෙත ආවා, ඔබ දන්නවාද?

1176
01:00:45,685 --> 01:00:47,687
ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා,
ඔබ ඇයට කතා කළා.

1177
01:00:47,818 --> 01:00:49,210
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

1178
01:00:49,341 --> 01:00:50,908
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1179
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
- හරි, ඔව්.
- හරි හරී?

1180
01:00:52,736 --> 01:00:54,607
- ඇය ඇමතීමට ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

1181
01:00:54,738 --> 01:00:56,653
හරි දැන් අපි ඇතුලට යමු
සහ ඔවුන්ට අපගේ කණ්ඩායම් හැඟීම පෙන්වන්න.

1182
01:00:56,783 --> 01:00:58,132
ඔයා මොකද කියන්නේ යාලුවනේ?

1183
01:00:58,263 --> 01:00:59,525
- කමත!
- කමත!

1184
01:00:59,656 --> 01:01:01,048
අපි ඒක කරමු.

1185
01:01:01,179 --> 01:01:03,137
ඔබ තරුවක් වනු ඇත,
මී පැණි. ඔයාට ආදරෙයි.

1186
01:01:37,563 --> 01:01:40,174
යන්න, ඇතුලට යන්න. යන්න!

1187
01:01:50,445 --> 01:01:52,578
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි.

1188
01:01:58,018 --> 01:01:59,628
ඔව්.

1189
01:02:03,197 --> 01:02:06,505
මම නිතර නිතර මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
මෙහි නිධන් ඇත.

1190
01:02:24,436 --> 01:02:25,872
ඔබට මෙය රසවත් වනු ඇත.

1191
01:02:26,003 --> 01:02:28,179
මෙය බොහෝ විට සමාන වේ
ඔබ තබා ගන්නා දේවල්,

1192
01:02:28,309 --> 01:02:30,224
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසා
මම හිටියා වගේ ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පියා.

1193
01:02:30,355 --> 01:02:32,139
අපි, අපි නෑ...

1194
01:02:32,270 --> 01:02:34,794
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔළුව නටවන්නෙක් නැහැ.

1195
01:02:34,925 --> 01:02:37,754
ඔබ ඉදිරිපස සහ මැද ය.
ඒකෙ තේරුම අපි දෙන්නම දන්නවා.

1196
01:02:41,583 --> 01:02:44,456
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් තබා ගැනීම.

1197
01:02:44,586 --> 01:02:46,501
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හදනවා
කුඩා වෙනස්කම්.

1198
01:02:46,632 --> 01:02:48,373
මෙන්න මේ තරු වගේද?

1199
01:02:48,503 --> 01:02:50,375
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
මේවා තව තියෙනවා.

1200
01:02:50,505 --> 01:02:52,856
ඔබ දන්නවා, සහ ඔබ නොදන්නේ නම්
ගන්න, එවිට ඔබට අමතක වනු ඇත.

1201
01:02:54,683 --> 01:02:55,902
එය උත්සාහ කරන්න.

1202
01:02:56,033 --> 01:02:58,209
ම්... මොකක්ද?

1203
01:02:58,339 --> 01:03:00,124
එය උත්සාහ කරන්න.

1204
01:03:00,254 --> 01:03:03,344
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ග්‍රේස්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඇයට ස්වයං පාලනයක් නැත.

1205
01:03:03,475 --> 01:03:05,956
නමුත් ඔබ දන්නවා,
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

1206
01:03:06,739 --> 01:03:08,567
ඔහ්, මම, මම, මම දන්නේ නැහැ.

1207
01:03:08,697 --> 01:03:11,396
ඔහ්, මම කල්පනා කළා, මම දන්නවා
ඇයි අපිට ටයිලර්ව හොයාගන්න බැරි වුනේ.

1208
01:03:11,526 --> 01:03:13,311
මගේ නළලට තට්ටු කරන්න.
මට වැටහෙන්න තිබුණා.

1209
01:03:13,441 --> 01:03:14,834
ඔහු ක්රීඩාවේ සිටිනු ඇත!

1210
01:03:14,965 --> 01:03:17,228
ඔබ දන්නවා, ඔහු යනවා
ග්‍රේස්ට හිනා වෙන්න ඕන,

1211
01:03:17,358 --> 01:03:18,882
නැතහොත් ඇයව නූලෙන් බැඳ තබන්න
තව ටිකක්.

1212
01:03:19,012 --> 01:03:20,927
ඉතින් ආ... ඔයා දන්නවනේ,

1213
01:03:21,058 --> 01:03:22,668
අපට පමණක් සිදු වනු ඇත
පසුව ටයිලර් හමුවන්න.

1214
01:03:22,799 --> 01:03:25,323
නමුත් ම්ම්, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

1215
01:03:25,453 --> 01:03:27,151
මම කිව්වේ, අපිට මරන්න වෙලාව තියෙනවා.

1216
01:03:28,369 --> 01:03:29,588
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

1217
01:03:40,860 --> 01:03:42,470
අපි එය ඉවත් කර ඇත.
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

1218
01:03:48,781 --> 01:03:51,653
හැනාගෙන් කිසිවක් නැත. අනේ දෙවියනේ.

1219
01:03:51,784 --> 01:03:53,525
ඔබට වටපිට බැලිය හැකිය, නමුත් අපි
ඔබේ අපරාධකරුවා යැයි නොසිතන්න

1220
01:03:53,655 --> 01:03:55,092
තවත් නිවස තුළට ගියේය.

1221
01:03:55,222 --> 01:03:56,658
නැහැ, නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

1222
01:03:56,789 --> 01:03:58,486
මට එන්ජිම ඇහුණා
ඔව්හු වහා පිටව ගියහ.

1223
01:03:58,617 --> 01:03:59,879
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

1224
01:04:00,010 --> 01:04:01,272
අපිට ගන්න වෙනවා
දැන් එළියේ.

1225
01:04:01,402 --> 01:04:03,361
නෝනා, නෝනා, අපිට තියෙනවා
කාන්තාවක් සඳහා සෝදිසියක්

1226
01:04:03,491 --> 01:04:04,971
විස්තරය සමඟ
ඔබ අපට දුන්නා.

1227
01:04:05,102 --> 01:04:06,494
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත්,

1228
01:04:06,625 --> 01:04:08,235
අපි පිටතට හැරෙන්නෙමු
නගරය උඩු යටිකුරු.

1229
01:04:08,366 --> 01:04:10,194
නැහැ! මම ඔබ සමඟ යනවා.
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා.

1230
01:04:13,675 --> 01:04:14,938
ඉදිරියට එන්න!

1231
01:04:29,648 --> 01:04:31,258
- හේයි.
- හේයි, ටයි.

1232
01:04:31,389 --> 01:04:33,130
හේයි, ටයිලර්. මට හොට් ඩෝග් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1233
01:04:33,260 --> 01:04:35,132
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

1234
01:04:35,262 --> 01:04:36,568
ඔයාට ඇහුනද?

1235
01:04:36,698 --> 01:04:38,309
පුහුණුකරු සහ ඇගේ දියණිය
තවම පෙන්නුවේ නෑ.

1236
01:04:38,439 --> 01:04:40,006
එතන අවුල් සහගතයි.

1237
01:04:40,137 --> 01:04:42,400
ඔහ්, හරි. ඔහ්, විවෘත රාත්රිය.

1238
01:04:42,530 --> 01:04:43,618
වාහන නැවැත්වීමේ බියකරු සිහිනය.

1239
01:04:43,749 --> 01:04:44,924
හරි.

1240
01:04:45,055 --> 01:04:47,187
ග්රේස් නටන්න යනවා, නමුත්.

1241
01:04:47,318 --> 01:04:49,973
ඒක හරි යාලුවනේ,
ග්රේස් හොඳම නටනවා.

1242
01:04:52,932 --> 01:04:54,151
එන්න, කමත!

1243
01:04:54,281 --> 01:04:55,413
එන්න, කමත!

1244
01:05:01,375 --> 01:05:02,637
හැනා තමයි ප්‍රශ්නේ.

1245
01:05:02,768 --> 01:05:04,465
පුහුණුකරු නොමැතිව අපට එය කළ හැකිය
නමුත් හැනා යනු...

1246
01:05:04,596 --> 01:05:06,424
කමක් නෑ නිකන්
රේඛාවේ සිදුරක්.

1247
01:05:06,554 --> 01:05:08,208
අපි යමු
අපි ඉන්න තැන. ඒකට කමක් නැහැ.

1248
01:05:08,339 --> 01:05:10,602
ඔව්, නමුත් පුටුව ටිකක්,
අපට ඉරට්ටේ අංකයක් අවශ්‍යයි.

1249
01:05:15,781 --> 01:05:17,478
කැත්?

1250
01:05:18,697 --> 01:05:21,526
ඔබ දන්නවා, ඔබ, ඔබ සිට ඇත
කැමති කිරීමට, සියලු පුරුදු.

1251
01:05:23,397 --> 01:05:24,442
මම?

1252
01:05:24,572 --> 01:05:26,574
ඔව්, එන්න!

1253
01:05:26,705 --> 01:05:29,403
නෑ... මේ මම නෙවෙයි...

1254
01:05:30,752 --> 01:05:33,016
පොත්. ආ...

1255
01:05:33,146 --> 01:05:34,931
නැහැ, ඔබ දන්නවා
චර්යාව කෙසේ වෙතත්, හරිද?

1256
01:05:37,194 --> 01:05:38,586
හරි, නමුත් මට නිල ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

1257
01:05:38,717 --> 01:05:40,371
මගේ පරණ නිල ඇඳුම තියෙනවා.

1258
01:05:52,426 --> 01:05:53,862
ලස්සනයි.

1259
01:05:53,993 --> 01:05:55,952
ඇත්තෙන්ම හොඳ ගැලපීමක්.

1260
01:05:57,475 --> 01:05:59,085
ඔයා මට වගේ.

1261
01:05:59,216 --> 01:06:00,782
හොඳයි, පයින් ගහන්න.

1262
01:06:01,958 --> 01:06:03,568
හරි හරී.

1263
01:06:03,698 --> 01:06:06,136
මම තවම උණුසුම් වී නැත.

1264
01:06:06,919 --> 01:06:08,442
හොඳයි, උණුසුම් වන්න.

1265
01:06:08,573 --> 01:06:10,357
ඔයා දන්නවනේ, අපිට වෙලාව තියෙනවා.

1266
01:06:10,488 --> 01:06:12,098
අපි ටයිලර්ව හොයාගත්තොත්,
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

1267
01:06:12,229 --> 01:06:13,534
ක්රීඩාව අවසන් වන තුරු.

1268
01:06:13,665 --> 01:06:15,232
අනික තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

1269
01:06:26,983 --> 01:06:29,376
<i>හා දැන්,</i><i>
ඔබගේ අර්ධ-කාලීන විනෝදාස්වාදය</i>

1270
01:06:29,507 --> 01:06:32,336
<i>දිගටම කරගෙන යයි</i><i>
Thresherettes.</i>

1271
01:06:38,733 --> 01:06:42,346
ඔබේ අම්මා නිකොල්,
හෝ දැන් පුහුණුකරු නිකොල්, මම හිතන්නේ,

1272
01:06:42,476 --> 01:06:44,391
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සිතන්නේ
ඇය ආරක්ෂිතයි.

1273
01:06:44,522 --> 01:06:46,393
නමුත් ඇය කළ යුතුයි
හැමෝම ගැන සැලකිලිමත්

1274
01:06:46,524 --> 01:06:48,569
සහ ඔබට ගණන් ගත නොහැක
හැමෝම ගැන.

1275
01:06:48,700 --> 01:06:50,354
මම පුහුණුකරු නොවේ
කෙල්ලො කට්ටියකට.

1276
01:06:50,484 --> 01:06:52,617
මම එක කෙනෙකුට අම්මා කෙනෙක්.
මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.

1277
01:06:54,401 --> 01:06:56,012
ඔයාට පුතෙක් නැද්ද?

1278
01:06:57,535 --> 01:06:58,753
පුතෙක්?

1279
01:06:58,884 --> 01:07:00,494
එයා මොනවද කරන්න යන්නේ
එය රසවත්ද?

1280
01:07:02,366 --> 01:07:03,889
ම්ම් හරි.

1281
01:07:05,021 --> 01:07:06,326
මේ බලන්න.

1282
01:07:06,457 --> 01:07:08,546
කනිෂ්ඨ වසරේ සිට මගේ වාර්ෂික පොත.

1283
01:07:08,676 --> 01:07:10,896
මම මේකේ පිටු 14ක ඉන්නවා.

1284
01:07:12,376 --> 01:07:13,855
ඔබට පිටු කීයක් තිබේද?
ග්‍රේස්ට ලැබෙයි කියලා හිතනවාද?

1285
01:07:13,986 --> 01:07:15,727
කැමති, කැමති, තුනක්, එසේ නම්?

1286
01:07:19,818 --> 01:07:22,255
බලන්න, චෙස් සමාජය.

1287
01:07:22,386 --> 01:07:23,996
මම දක්ෂයි.

1288
01:07:24,127 --> 01:07:26,390
හැමෝටම අමතකයි මම දක්ෂයි කියලා.

1289
01:07:26,520 --> 01:07:29,610
ඔබ දන්නවා, මම පුවරුව දකිනවා.
අනිත් අයගේ වැරදි මට පේනවා.

1290
01:07:29,741 --> 01:07:31,438
ඔබ දන්නවා, මම සංස්කාරක විය
පාසල් පත්‍රයේ.

1291
01:07:31,569 --> 01:07:33,614
අපට ශුන්‍ය පසුබැසීමක් තිබුණි
ඒ අවුරුද්දේ මම නිසා.

1292
01:07:34,659 --> 01:07:36,095
මගුල මම තමයි
මුළු නිවසම පිරිසිදු කිරීම

1293
01:07:36,226 --> 01:07:38,489
මම දහය වගේ ඉන්නකොට මොකද
මගේ අම්මා පට්ට බඩු පුරවන්නියක්.

1294
01:07:38,619 --> 01:07:41,796
ඔබ දන්නවා, සහ, සහ දැන්,
මම ග්‍රේස්ව බලාගන්නවා.

1295
01:07:41,927 --> 01:07:43,885
ඔයා දන්නවනේ, මම එච්චරයි.
මට මගේ කියලා දෙයක් නැහැ.

1296
01:07:49,804 --> 01:07:51,415
ඔබ උණුසුම් වී තිබේද?

1297
01:07:51,545 --> 01:07:53,417
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

1298
01:08:00,598 --> 01:08:03,731
<i>♪ සියලු දෙනාම මා, මා, මා වෙත</i>

1299
01:08:03,862 --> 01:08:06,256
<i>♪ නැඟිට පාගා දමන්න</i><i>
ඔබේ පාද, පාද, පාද ♪</i>

1300
01:08:08,084 --> 01:08:10,869
<i>♪ මම දිනන්න හරිම දක්ෂයි බබා</i>

1301
01:08:10,999 --> 01:08:13,872
<i>♪ වීදුරුවක් වත් කරන්න</i><i>
ඒක හරිම පිස්සුවක් ♪</i>

1302
01:08:14,002 --> 01:08:17,441
<i>♪ මම කිරි නිසා</i><i>
මම හරිම හොඳයි, woo-hoo ♪</i>

1303
01:08:17,571 --> 01:08:20,357
<i>♪ මම ඔබේ මනස කියෙව්වා</i><i>
හුදෙක් බැල්මකින්, woo-hoo ♪</i>

1304
01:08:20,487 --> 01:08:22,446
<i>♪ මම ලිව්වා වගේ ඔබ කියෙව්වා</i><i>
මෙම පොත, woo-hoo ♪</i>

1305
01:08:22,576 --> 01:08:25,362
<i>♪ ඔබ දන්නවා මම එසේ කරනවා</i><i>
ඔබව සොයා බැලුවා ♪</i>

1306
01:08:25,492 --> 01:08:28,843
<i>♪ මට එය අගුලු දැමිය හැක</i><i>
'මොකද මම ගොඩක් ලෑස්තියි ♪</i>

1307
01:08:28,974 --> 01:08:31,933
<i>♪ මම සාන්තුවරයෙක්, මම පව්කාරයෙක්,</i><i>
මම අභිරහසක් ♪</i>

1308
01:08:32,064 --> 01:08:35,154
<i>♪ මම අනාගතය, මම අතීතය,</i><i>
මම ඔබේ ඉතිහාසය ♪</i>

1309
01:08:38,549 --> 01:08:40,638
හරි, ඒක හොඳයි.

1310
01:08:40,768 --> 01:08:42,205
නියමයි, ඇත්තටම.

1311
01:08:44,555 --> 01:08:46,470
ඩ්‍රොප් බෙදීම්.
ඔබ උණුසුම් වී ඇත.

1312
01:08:46,600 --> 01:08:49,037
මම නැහැ, අපි නැහැ
ඒවා තවදුරටත් කරන්න.

1313
01:08:49,168 --> 01:08:51,475
මගේ අම්මා ඔවුන්ව එළියට ගත්තා.
එය ඔබේ ඉණ ඉරා දමයි.

1314
01:08:51,605 --> 01:08:53,085
හොඳයි, ඒක මෝඩයි.

1315
01:08:53,216 --> 01:08:55,435
ඒ වගේම මිනිස්සු බිංදු බෙදීම් වලට කැමතියි.

1316
01:08:55,566 --> 01:08:57,916
ඔබ දන්නවා, මට ඒවා කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මගේ සිනහව කිසිවිටෙකත් මැකී යන්නේ නැහැ.

1317
01:08:58,046 --> 01:09:00,919
ඔයාට පුළුවන් මගේ කකුලෙන් ගලවන්න
මගේ සිනහව එහි රැඳෙනු ඇත.

1318
01:09:01,049 --> 01:09:03,661
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ඒ සියල්ල
ඔබ ඔබව රැගෙන යන ආකාරය ගැන.

1319
01:09:05,315 --> 01:09:07,099
ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා,
මම ඔබ නම්?

1320
01:09:07,230 --> 01:09:08,796
මම කරන්නම්
බිංදුව කෙසේ හෝ බෙදී යයි.

1321
01:09:08,927 --> 01:09:11,147
ඔව්. ඔබ දන්නවා,

1322
01:09:11,277 --> 01:09:13,366
අන් සියල්ලෝ සාධාරණ ය
එහි සිටගෙන

1323
01:09:13,497 --> 01:09:15,063
සහ ඔබ එළියේ
බිම බෙදීම.

1324
01:09:15,194 --> 01:09:17,327
ජයග්රාහකයෙක් වගේ.
කට්ටියට පිස්සු හැදෙනවා.

1325
01:09:18,284 --> 01:09:20,068
ඔයා දන්නවා ද? අහන නිසා,

1326
01:09:20,199 --> 01:09:22,897
ඔබ මී මැසි රැජිනක් නොවනු ඇත
සදහටම, හරිද?

1327
01:09:23,028 --> 01:09:24,986
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
එය ක්ෂණයකින් පහව යයි.

1328
01:09:25,117 --> 01:09:26,597
ඔබ දන්නවා, සහ යාලුවනේ.

1329
01:09:26,727 --> 01:09:28,425
මාව ගන්නවත් එපා
පිරිමි ළමයින් මත ආරම්භ විය.

1330
01:09:28,555 --> 01:09:31,384
හරි යාලුවනේ ඔයාගේ වයස
සියලුම කුරුලෑ මතුවීම නැතිකරන්නන්.

1331
01:09:31,515 --> 01:09:33,256
ඔබ දන්නවා, එබැවින් ඔබ සිතන්නේ,
ඔහ්, වඩා හොඳ කරන්න.

1332
01:09:33,386 --> 01:09:35,258
එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඊර්ෂ්යාව.

1333
01:09:38,174 --> 01:09:40,741
සහ ඕනෑම ආකාරයක දේශීය කීර්තියක්,
එය වේගයෙන් යයි.

1334
01:09:40,872 --> 01:09:43,179
හරි, හැමෝම දන්නවා
ඔබ සහ පසුව කිසිවෙකු ඔබව හඳුනන්නේ නැත.

1335
01:09:44,615 --> 01:09:47,531
මම තරුවක් විය! සහ දැන්,
කවුරුත් මාව අඳුරන්නෙවත් නෑ.

1336
01:09:48,053 --> 01:09:49,576
ඔබ වෙස්වළා ගත්තා.

1337
01:09:51,274 --> 01:09:53,493
ඔව්, සහ, කිසිවෙකු සවන් දෙන්නේ නැත.

1338
01:09:53,624 --> 01:09:56,192
ළමයි අහන්නේ නැහැ.
ස්වාමිපුරුෂයා සවන් දෙන්නේ නැත.

1339
01:09:56,322 --> 01:09:57,889
පාසල් මණ්ඩලය
සවන් දෙනවා වගේ මවාපානවා

1340
01:09:58,019 --> 01:09:59,804
නමුත් පසුව ඔවුන් නිකම්
මගේ හැමතැනම ජරාව.

1341
01:09:59,934 --> 01:10:01,719
ඔබ දන්නවා, සහ පුහුණුකරු මේගන්,

1342
01:10:01,849 --> 01:10:03,634
ඇය කියනවා මම තවමත් ඉන්නවා කියලා
උසස් පාසලේ ජීවත් වේ.

1343
01:10:03,764 --> 01:10:05,288
හොඳයි, ජීවිතය උසස් පාසලක්!

1344
01:10:05,418 --> 01:10:07,551
ඔබ දන්නවා, මට පිළිතුරු තිබේ
සහ කිසිවෙකු මට කතා නොකරයි!

1345
01:10:10,423 --> 01:10:13,339
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒක භයානකයි.

1346
01:10:16,081 --> 01:10:18,649
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ මම වැනි ගැහැණු ළමයින්,

1347
01:10:18,779 --> 01:10:22,000
එය තීරණාත්මක ය
අපි හොඳ තේරීම් කරන්නෙමු.

1348
01:10:23,175 --> 01:10:24,959
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා වැරදි කෙනාව තෝරගන්න,

1349
01:10:25,090 --> 01:10:26,570
සහ ටයිලර් නිකම්ම නොවේ
ග්රේස් සඳහා වැරදි පුද්ගලයා,

1350
01:10:26,700 --> 01:10:28,180
ඔහු ඔබටත් වැරදි මිනිහෙක්.

1351
01:10:29,442 --> 01:10:31,401
එවිට ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න
ශිෂ්‍යත්වය

1352
01:10:31,531 --> 01:10:34,230
ඔබ නගරයේ ඉන්න,
සහ ඔබට දරුවන් ඇත.

1353
01:10:34,360 --> 01:10:36,232
හා ඔහ් කොල්ලා, ඔව්, එහෙනම් ඔයා දන්නවා,

1354
01:10:36,362 --> 01:10:38,059
ඔබේ ජීවිතය එසේ පමණි
ඔයාගේ ළමයි වගේ හොඳයි නේද?

1355
01:10:38,190 --> 01:10:39,757
එතකොට ඔයා නිකන් වියදම් කරනවා
ඔබේ හැම වෙලාවෙම වගේ, හදන්න

1356
01:10:39,887 --> 01:10:41,628
සහ සවි කිරීම සහ සවි කිරීම.

1357
01:10:41,759 --> 01:10:44,370
අනික ඒක තමයි මෙච්චර අමාරු
උසස් පාසලේ වැඩ ඔබව ලබා ගත්තා.

1358
01:10:44,501 --> 01:10:46,590
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ඔබව හැරෙනවා
තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක් ඔබ විට...

1359
01:10:46,720 --> 01:10:48,505
y-y-ඔබට ඕනෑම දෙයක් වෙන්න තිබුණා!

1360
01:10:55,555 --> 01:10:58,036
මේක හොඳයි. මේක හොඳයි.

1361
01:10:59,429 --> 01:11:01,039
ඔයා දන්නවනේ අපි කැපිලා
එකම රෙද්දෙන්.

1362
01:11:02,388 --> 01:11:04,216
ඔබ.

1363
01:11:04,347 --> 01:11:05,957
ඔයා, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1364
01:11:15,967 --> 01:11:17,882
<i>♪ මම බීජයක්, මම කුළුබඩුවක්,</i><i>
මම ෆැන්ටසියක් ♪</i>

1365
01:11:18,012 --> 01:11:20,798
<i>♪ මම තමයි තියුණුම buzz</i><i>
ඔබගේ මතකයේ ♪</i>

1366
01:11:20,928 --> 01:11:23,888
<i>♪ ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා</i><i>
යථාර්ථයේ මාත්රාව ♪</i>

1367
01:11:24,018 --> 01:11:26,238
<i>♪ මම ඔබේ මනස අවුල් කරමි</i><i>
මෙම ජයග්‍රහණයත් සමඟ ♪</i>

1368
01:11:27,283 --> 01:11:28,675
ඔයා දන්නවද Gr--

1369
01:11:28,806 --> 01:11:30,155
ග්‍රේස් මට වෛර කරනවා.

1370
01:11:31,287 --> 01:11:32,636
එය වේදනා දෙයි.

1371
01:11:35,029 --> 01:11:37,728
ඔයා දන්නවද ඇය මගෙන් ඇහුවා කියලා
අද රෑ ගේමට එන්නෙ නැද්ද?

1372
01:11:37,858 --> 01:11:39,295
අහ්, මට සමාවෙන්න.

1373
01:11:41,862 --> 01:11:43,864
මම කිව්වේ, මම ඉස්සර
මගේ අම්මාට බොරු කියන්න

1374
01:11:43,995 --> 01:11:46,214
සහ ඇයට ක්රීඩාව කියන්න
අවලංගු කරන ලදී හෝ වැසි වැසී ගියේය.

1375
01:11:46,345 --> 01:11:48,173
ඇය නොපෙන්වන ලෙසයි
ඇගේ අපිරිසිදු ගෘහ ඇඳුමෙන්

1376
01:11:48,304 --> 01:11:50,175
සහ මේස් පහළට රෝල් කළා, හැමෝම
ඇය කවුදැයි සොයා බැලීම.

1377
01:11:50,306 --> 01:11:52,699
ඒත් මම කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ
එන්න නෙවෙයි.

1378
01:11:52,830 --> 01:11:55,223
ඔබ දන්නවා, ඒ,
ඒක නිකන් කුරිරුයි.

1379
01:11:55,354 --> 01:11:57,878
ඒකෙන් ආපහු එන්න බෑ.
ඒක තමයි අගාධය.

1380
01:11:58,009 --> 01:12:00,272
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1381
01:12:01,839 --> 01:12:03,841
සමහර විට, සමහර විට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය

1382
01:12:03,971 --> 01:12:05,799
කිමිදීමට අගාධයට,
ඔබ දන්නවාද?

1383
01:12:05,930 --> 01:12:07,888
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි තරම් නරකයි

1384
01:12:08,019 --> 01:12:10,195
ඔබට පැවතිය නොහැකි නිසා
කොහෙද දේවල් නරකයි.

1385
01:12:11,239 --> 01:12:12,458
ඔබ දන්නවා, නිසා
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්

1386
01:12:12,589 --> 01:12:13,677
එවිට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.

1387
01:12:13,807 --> 01:12:14,852
සහ විවේක ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

1388
01:12:14,982 --> 01:12:16,462
ඒක තමයි එකම
විවේක ගැනීමට මගුලක්!

1389
01:12:16,593 --> 01:12:18,856
ෆෙන්වික් මහත්මිය, එසේ නම්
අපි සංගීතය ටිකක් දැම්මද?

1390
01:12:18,986 --> 01:12:22,338
මට, ඔයාට, අපිට නටන්න පුළුවන්.

1391
01:12:30,128 --> 01:12:31,347
හැනා.

1392
01:12:35,786 --> 01:12:37,875
අපි මේක හදන්නේ කොහොමද?

1393
01:12:39,180 --> 01:12:41,052
මේ බලන්න.

1394
01:12:42,183 --> 01:12:44,882
අපි ඉන්නේ ගබඩා ඒකකයක.
ඔයා ඉන්නේ අවලම් ඇඳුමකින්.

1395
01:12:46,362 --> 01:12:47,885
තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1396
01:12:57,590 --> 01:12:59,157
අපි ආපසු එන්නේ කෙසේද?

1397
01:13:01,420 --> 01:13:03,204
නැවත පැමිණීමක් නැත.

1398
01:13:03,335 --> 01:13:04,858
එය නිවැරදි කිරීමක් නැත!

1399
01:13:04,989 --> 01:13:06,382
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

1400
01:13:09,515 --> 01:13:11,474
ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
කුමක් සිදුවේද?

1401
01:13:11,604 --> 01:13:13,606
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
එය නිවැරදි කිරීමට?

1402
01:13:23,181 --> 01:13:25,836
<i>♪ මම සාන්තුවරයෙක්, මම පව්කාරයෙක්,</i><i>
මම අභිරහසක් ♪</i>

1403
01:13:25,966 --> 01:13:29,056
<i>♪ මම අනාගතයයි, මමයි</i><i>
අතීතය, මම ඔබේ ඉතිහාසය ♪</i>

1404
01:13:29,187 --> 01:13:30,884
<i>♪ මට නවත්වන්න බැහැ</i><i>
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙන් ♪</i>

1405
01:13:31,015 --> 01:13:32,886
අපි යමු, ග්රේස්!

1406
01:13:33,017 --> 01:13:34,932
එන්න, ග්රේස්!

1407
01:13:36,542 --> 01:13:38,239
ඔබ බොහෝ දුර ගියා!

1408
01:13:38,370 --> 01:13:40,503
<i>♪ මම තමයි තියුණුම buzz</i><i>
ඔබගේ මතකයේ ♪</i>

1409
01:13:41,678 --> 01:13:43,419
ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා!

1410
01:13:43,549 --> 01:13:46,117
<i>♪ මම ඔබේ මනස අවුල් කරමි</i><i>
මෙම ජයග්‍රහණයත් සමඟ ♪</i>

1411
01:13:47,292 --> 01:13:48,902
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

1412
01:13:49,033 --> 01:13:50,295
ඒක හදන්න බෑ.

1413
01:13:51,557 --> 01:13:53,211
දුර වැඩියි! දුර වැඩියි!

1414
01:13:55,126 --> 01:13:56,301
දුර වැඩියි!

1415
01:14:08,182 --> 01:14:10,489
<i>♪ මම ඔබේ මනස අවුල් කරමි</i><i>
මෙම ජයග්‍රහණයත් සමඟ ♪</i>

1416
01:15:55,594 --> 01:15:56,987
ඔව්!

1417
01:15:57,117 --> 01:15:58,423
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1418
01:16:01,034 --> 01:16:02,427
ඔහ්, ඒයි!

1419
01:16:03,167 --> 01:16:04,603
අනේ දෙයියනේ අපි දිනුවා!

1420
01:16:04,734 --> 01:16:06,431
අහෝ දෙවියනේ.

1421
01:16:09,173 --> 01:16:11,436
ඉතින්, හැනා සහ ඇගේ මව,
ඔවුන් කවදාවත් පෙන්නුවේ නැද්ද?

1422
01:16:40,378 --> 01:16:43,555
උදව්! කවුරුහරි මේක අගුළු හරින්න!

1423
01:16:59,440 --> 01:17:00,485
ආයුබෝවන්?

1424
01:17:00,616 --> 01:17:03,488
හේයි! ඔහ්.

1425
01:17:03,619 --> 01:17:06,012
ආයුබෝවන්. ඔහ්, බලන්න,
කුකුල් මස් අතහරින්න එපා.

1426
01:17:06,143 --> 01:17:07,971
- ඔහ්, කුකුළා.
- ඔහ්, සිල්ලර කඩ කුකුල් මස්!

1427
01:17:08,101 --> 01:17:10,495
හරි, හරි, හරි.

1428
01:17:12,018 --> 01:17:13,585
හරි හරී.

1429
01:17:13,716 --> 01:17:15,326
තේරුම් ගත්තා ද!

1430
01:17:15,456 --> 01:17:17,023
හරි යාලුවනේ,
අපි කමු. මේස සෙට් එක ගන්න.

1431
01:17:17,154 --> 01:17:18,634
ඔබට තුවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ සියල්ල සූදානම්ද?

1432
01:17:18,764 --> 01:17:20,200
- ඔව්, මට තේරුණා.
- හරි, නියමයි.

1433
01:17:20,331 --> 01:17:21,941
කුකුළා, ඔහ්,
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1434
01:17:22,072 --> 01:17:23,726
- හරි, ම්ම්, පාන් කොහෙද?
- මම මෙතන පාන් තියෙනවා.

1435
01:17:23,856 --> 01:17:25,989
- ඒක තියෙනවා.
- මම මේසය සකස් කරන්නම්.

1436
01:17:28,121 --> 01:17:30,341
හේයි පැටියෝ
මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර පරක්කු උනාට.

1437
01:17:30,471 --> 01:17:32,082
කරුණාකර මට කියන්න කොහොමද කියලා
කාර්ය සාධනය ගියා.

1438
01:17:32,212 --> 01:17:34,171
ඔබ දක්ෂද?
මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා.

1439
01:17:34,301 --> 01:17:36,260
විය. එය...
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

1440
01:17:36,390 --> 01:17:38,828
පුහුණුකරු නිකොල් සහ හැනා එසේ කළේ නැත
පෙන්වන්න, එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

1441
01:17:38,958 --> 01:17:41,091
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.

1442
01:17:41,221 --> 01:17:43,180
ම්ම්, හොඳයි, මම
එය විශිෂ්ට බව සහතිකයි.

1443
01:17:44,921 --> 01:17:46,574
ස්තුතියි. හා ම්...

1444
01:17:46,705 --> 01:17:48,533
අම්මේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1445
01:17:50,056 --> 01:17:51,623
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න තිබුණේ නැහැ
ගේමට එන්න නෙවෙයි.

1446
01:17:51,754 --> 01:17:53,146
ඒක දුර වැඩියි.

1447
01:17:54,017 --> 01:17:55,148
මට කණගාටුයි.

1448
01:17:57,498 --> 01:17:59,022
මට තේරෙනවා.

1449
01:17:59,152 --> 01:18:01,241
ඔයා දන්නවනේ, මම කාලය භාවිතා කළේ ...

1450
01:18:01,372 --> 01:18:03,200
ගොඩක් දේවල් හරහා හිතන්න.

1451
01:18:03,330 --> 01:18:04,810
ඇත්තටම එය හරහා හෑෂ්.

1452
01:18:06,420 --> 01:18:09,946
ඔව්, මට දැන් ඒක පේනවා
මම ටිකක් පිස්සුවෙන් හැසිරුණා.

1453
01:18:11,469 --> 01:18:12,905
ඔව්?

1454
01:18:13,776 --> 01:18:15,342
ඔයා දන්නවා ද,
සහ, සහ මෙතැන් සිට,

1455
01:18:15,473 --> 01:18:17,562
මම අත ඇරියා, හරිද?

1456
01:18:20,086 --> 01:18:21,044
හරි හරී.

1457
01:18:21,174 --> 01:18:22,393
හරි හරී.

1458
01:18:23,524 --> 01:18:25,657
ඒයි, අම්මේ, ඊළඟ වතාවේ,

1459
01:18:25,788 --> 01:18:27,703
මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
ක්රීඩාවේදී.

1460
01:18:29,966 --> 01:18:31,663
මම ඒකට කැමතියි.

1461
01:18:34,361 --> 01:18:36,059
හරි, ඔයාලා,
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

1462
01:18:40,324 --> 01:18:41,847
<i>කැළඹීම, 4 වන සහ ලින්කන්.</i>

1463
01:18:41,978 --> 01:18:43,370
<i>යම් ආකාරයක ඇඳුමකින් සැරසී සිටින ගැහැණු.</i>

1464
01:18:43,501 --> 01:18:45,895
ඒ හැනා. අපි යමු!

1465
01:18:46,025 --> 01:18:47,940
4 වන අතර ලින්කන් ඉවත්ව ඇත
Pokey Dot මගින්.

1466
01:18:48,071 --> 01:18:49,899
ඒක නිකම්ම වෙයි
සමහර වයසක බීමත් කාන්තාවක්.

1467
01:18:50,029 --> 01:18:52,684
හොඳයි, මේ නගරය තියෙනවා
මොකක්ද, පොලිස් කාර් දෙකක් වගේ?

1468
01:18:52,815 --> 01:18:54,425
නොගියොත් ඉතින් කවුද
එය පරීක්ෂා කිරීමටවත් යනවාද?

1469
01:18:55,948 --> 01:18:59,256
කරුණාකර, ඒ ඇය නම්.
අනේ අපි යමු.

1470
01:19:40,340 --> 01:19:41,907
අනේ දෙවියනේ
ඒ ඇයයි! ඒ ඇයයි!

1471
01:19:42,038 --> 01:19:43,256
ඉහළින් අඳින්න!

1472
01:19:49,001 --> 01:19:50,481
අම්මා?

1473
01:19:50,611 --> 01:19:52,004
ඔහ්! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අපි ඇයව සොයාගත්තා!

1474
01:19:52,135 --> 01:19:53,397
අම්මේ!

1475
01:19:55,138 --> 01:19:56,226
හැනා!

1476
01:19:58,228 --> 01:20:00,099
මම... මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

1477
01:20:00,230 --> 01:20:02,014
මට ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න.

1478
01:20:02,145 --> 01:20:03,755
ඔයාට හරි ද?

1479
01:20:04,843 --> 01:20:06,323
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

1480
01:20:08,194 --> 01:20:09,587
මෙම තැලීම් මොනවාද?

1481
01:20:11,284 --> 01:20:13,417
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1482
01:20:13,547 --> 01:20:15,201
එලිසබෙත් ෆෙන්වික්.

1483
01:20:15,332 --> 01:20:18,857
ඒ කවුද කියලා.
Elizabeth Fenwick සොයා යන්න.

1484
01:20:20,337 --> 01:20:22,818
මම ගිහින් මේ ඔක්කොම කෙලින් කරන්නම්
එලියට, හරිද? මේක වැරදීමක්.

1485
01:20:22,948 --> 01:20:24,950
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
නිලධාරි පෙගී,

1486
01:20:25,081 --> 01:20:26,343
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1487
01:20:26,473 --> 01:20:28,171
මේ මගේ ගැන
දුව, ග්රේස්.

1488
01:20:28,301 --> 01:20:29,781
කුමක් ද? අම්මා,
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1489
01:20:29,912 --> 01:20:32,044
ඇය සම්බන්ධ විය
සමහර කුඩා නගර උමතුව.

1490
01:20:32,175 --> 01:20:34,264
ඔබ දන්නවා, කෙනෙක්
අද රෑ ඔයාව එතනින් දැක්කා.

1491
01:20:34,394 --> 01:20:36,005
ඒ අය ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
ඔබට කණ්ඩායමට යාමට අවසර ඇත.

1492
01:20:36,135 --> 01:20:37,223
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

1493
01:20:37,354 --> 01:20:38,616
- නැහැ!
- කමක් නෑ යාලුවනේ.

1494
01:20:38,746 --> 01:20:40,574
ඇය ගෙදර සිටිනු ඇත
ඔබ අවදි වන විට.

1495
01:20:40,705 --> 01:20:42,272
මම කරන්නම්. මම කෙළින් කරන්නම්
මේ ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

1496
01:20:42,402 --> 01:20:43,577
මම කැමැත්තෙන් එනවා.

1497
01:20:43,708 --> 01:20:45,144
නැහැ, අම්මා, ඔබ, ඔබ
කිසිවක් කළේ නැත!

1498
01:20:45,275 --> 01:20:47,364
කරුණාකර, අම්මා, කරුණාකර!

1499
01:20:50,280 --> 01:20:51,847
ඔයාලා වැරදි කරනවා!

1500
01:20:51,977 --> 01:20:54,110
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!

1501
01:20:55,067 --> 01:20:56,503
මේක ලොකු වැරැද්දක්.

1502
01:21:34,324 --> 01:21:36,630
මම මගේ ක්‍රියාවන් නිදහසේ පිළිගනිමි

1503
01:21:36,761 --> 01:21:39,590
සහ ලී පවුලෙන් සමාව ඉල්ලන්න
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1504
01:21:40,896 --> 01:21:43,724
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ අනුකම්පාව පමණයි.

1505
01:21:43,855 --> 01:21:46,249
මොකද මම කරපු දේ මම ඉවර කළා
මගේ දුවට ආදරයෙන්.

1506
01:21:48,251 --> 01:21:49,730
මම හිතුවේ ඇය කියලා
වැරදි කරන,

1507
01:21:49,861 --> 01:21:51,950
සහ ඇය කළ විට,
ඒක මට කරන්න දෙයක් දුන්නා,

1508
01:21:52,081 --> 01:21:54,431
මම කරපු
හැකි නරකම මාර්ගය.

1509
01:21:57,216 --> 01:21:59,436
අනික මට දුන්නොත්
ජීවත් වීමට අවස්ථාව,

1510
01:21:59,566 --> 01:22:01,917
නැවත නිදහසේ ජීවත් වීමට,

1511
01:22:04,615 --> 01:22:08,749
මම ග්‍රේස්ට ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි
සහ ඇගේ වැරදි කරන්න.

1512
01:22:08,880 --> 01:22:10,012
නැත්ද.

1513
01:22:11,665 --> 01:22:13,450
ඒ වගේම මම මගේ විදිහට ජීවත් වෙන්නම්

1514
01:22:13,580 --> 01:22:16,018
ඒ වගේම මගේ වැරදි හදාගන්න වැඩ කරන්න.

1515
01:22:19,021 --> 01:22:20,283
ඔයාට ස්තූතියි.

1516
01:22:24,809 --> 01:22:26,463
එලිසබෙත් ෆෙන්වික්,

1517
01:22:26,593 --> 01:22:28,421
චෝදනාව මත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,

1518
01:22:28,552 --> 01:22:31,207
උසාවිය ඔබව වරදකරු කරයි.

1519
01:22:32,904 --> 01:22:35,428
වාක්‍යයක් වනු ඇත
පසු දිනකදී තීරණය කරනු ලැබේ.

1520
01:22:54,839 --> 01:22:57,450
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1521
01:22:57,581 --> 01:23:00,062
ඔහ්, ඔයා බලනවා
හොඳයි, ජැක්සන්.

1522
01:23:00,192 --> 01:23:01,802
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ටිකක් උස වෙන්න.

1523
01:23:01,933 --> 01:23:04,022
මම උසයි. තාත්තා ඇන්දා
බිත්තියේ නව රේඛාවක්.

1524
01:23:04,153 --> 01:23:05,632
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

1525
01:23:05,763 --> 01:23:07,243
හේයි.

1526
01:23:10,289 --> 01:23:12,813
ඔයා හොඳට පේනවා.
හරිම නැවුම් මුහුණක්.

1527
01:23:12,944 --> 01:23:14,598
ඔහ්.

1528
01:23:14,728 --> 01:23:16,121
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
මට ඔබේ මව මුණගැසුණා

1529
01:23:16,252 --> 01:23:18,080
එය ව්‍යායාම් ශාලාවේ විය.

1530
01:23:18,210 --> 01:23:21,213
ඒ වගේම ඇය ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ
මේකප් සහ මම හිතුවා

1531
01:23:21,344 --> 01:23:23,563
wow, එහෙම බලන්න
කොටුවෙන් පිටත.

1532
01:23:23,694 --> 01:23:25,696
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මතක දේවල් නෑ.

1533
01:23:27,176 --> 01:23:28,612
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහි සහ දැන්.

1534
01:23:28,742 --> 01:23:32,050
ඒත් මට හැමදේම අහන්න ඕන
ඔබ ගැන, ග්රේස්.

1535
01:23:32,181 --> 01:23:33,834
කිසියම් පිළිගැනීමක් තිබේද?

1536
01:23:35,010 --> 01:23:36,098
දෙකක්.

1537
01:23:36,228 --> 01:23:37,708
මම කිව්වේ, ප්‍රජා විද්‍යාලය

1538
01:23:37,838 --> 01:23:40,624
සහ යම් ආකාරයක මායිම් රේඛාවක්
ISU වෙතින් දෙයක්.

1539
01:23:40,754 --> 01:23:42,756
මම තවමත් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
තවත් දේවල් කිහිපයක්.

1540
01:23:43,496 --> 01:23:46,934
ඔබ එය කරනු ඇත. ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

1541
01:23:47,065 --> 01:23:49,067
මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මගේ උදව් නැතුව ඒක කරන්න

1542
01:23:49,198 --> 01:23:52,679
නමුත් එය බොහෝ විට
වඩා හොඳ ඒ ආකාරයට.

1543
01:23:54,333 --> 01:23:55,726
ඔබ දන්නවා, ඒ ...

1544
01:23:55,856 --> 01:23:58,511
අපි මෙතනට ආවේ එහෙමයි
ආරම්භ කිරීමට, එසේ.

1545
01:24:01,210 --> 01:24:02,472
අම්මා.

1546
01:24:05,040 --> 01:24:07,433
මම ඒ දේවල් දන්නවා
එදා අමාරුයි

1547
01:24:07,564 --> 01:24:10,306
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සෑම දිනකම යමක් ඇති බව

1548
01:24:10,436 --> 01:24:12,569
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා කියලා
ඔබ එහි සිටියා.

1549
01:24:12,699 --> 01:24:14,875
නැත්නම් මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට ඔබේ උපදෙස් තිබුණා.

1550
01:24:20,925 --> 01:24:22,144
ඔයාට සනීප වෙයි.

1551
01:24:23,275 --> 01:24:25,147
ඔබ දන්නවා, ඔබ
එය තේරුම් ගනීවි.

1552
01:24:26,235 --> 01:24:30,065
තවද ඔබ වැරදි කළහොත්,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1553
01:25:06,753 --> 01:25:08,712
හේයි.

1554
01:25:08,842 --> 01:25:10,931
ඔබට මගේ කුකිය ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් දිවා ආහාරයෙන්.

1555
01:25:13,195 --> 01:25:14,935
පදිංචි වීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

1556
01:25:17,677 --> 01:25:19,026
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1557
01:25:20,376 --> 01:25:22,334
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ නම්
ඔබම ගෙන ගියා

1558
01:25:22,465 --> 01:25:24,293
ටිකක් හොඳයි,

1559
01:25:24,423 --> 01:25:26,295
ඔබට තවත් ලබා ගත හැක
මේ අවට ගෞරවය.

1560
01:25:26,425 --> 01:25:29,080
ඔබ දන්නවා, උරහිස් පමණි
පිටුපස, හිස ඉහළට.

1561
01:25:29,211 --> 01:25:31,865
ඒ වගේම පුංචි හිනාවක් කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ.

1562
01:25:34,477 --> 01:25:36,218
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක හොඳයි.

1563
01:26:33,144 --> 01:26:35,712
උපසිරැසිකරණය: difuze




